Перевод текста песни El Dia Que Naci Yo - José Feliciano

El Dia Que Naci Yo (оригинал)

El día que nacíyo, ¿Quéplaneta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Quémala estrella me guía?
Estrella de plata, la que más reluce
¿Por quéme lleva por éste calvario
llenito de cruces?
Tu vas a caballo, por el firmamento
yo cieguecito sobre las tinieblas
a pasito lento.
El barco de vela de tu poderío
me trajo a éste puerto donde se
me ahogan los cinco sentidos.
El día que nacíyo, ¿Quéplaneta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Quémala estrella me guía?
Estrella de nácar, déjame ser bueno
y que me pongan en estos barrotes
mi reloj de arena.
Yo harélo que mandes
rey de los luceros
y cuando tu digas
que me lleven preso
te diréte quiero.
El día que nacíyo, ¿Quéplaneta reinaría?
por donde quiera que voy, ¿Quémala estrella me guía?

В Тот День, Когда Я Родился. (перевод)

В тот день, когда я родился, какая планета будет править?
Куда бы я ни пошел, какая плохая звезда ведет меня?
Серебряная звезда, та, что сияет больше всего
Почему ты проводишь меня через это испытание?
полно крестов?
Ты едешь верхом, по небосводу
Я ослепляю тьму
в медленном темпе
Парусный корабль твоей мощи
привел меня в этот порт, где
Все пять чувств топят меня.
В тот день, когда я родился, какая планета будет править?
Куда бы я ни пошел, какая плохая звезда ведет меня?
Перламутровая звезда, позволь мне быть хорошей
и посади меня в эти бары
мои песочные часы.
Я сделаю то, что вы пришлете
король звезд
и когда вы говорите
возьми меня в плен
Я скажу тебе, что люблю тебя.
В тот день, когда я родился, какая планета будет править?
Куда бы я ни пошел, какая плохая звезда ведет меня?