Перевод текста песни Amigos Para Siempre - Andrew Lloyd Webber, Jose Carreras, Sarah Brightman

Amigos Para Siempre (оригинал)

Sarah
I don’t have to say
A word to you
You seem to know
Whatever mood
I’m going through
Feels as though
I’ve known you forever
José
You
Can look into my eyes and see
The way i feel
And how
The world is treating me
Maybe i have known you forever
Both
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Sarah
We share memories
I won’t forget
And we’ll share more
My friend
We haven’t started yet
Something happens
When we’re together
José
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
I’m alive when we are together
Both
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
José
When
I look at you
I wonder why
There has to come
A time when we must say goodbye
Both
I’m alive when we are together
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
I feel you near me
Even when we are apart
Just knowing you are in this world
Can warm my heart
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Means you’ll always be my friend
Amics per sempre
Means a love that cannot end
Friends for life
Not just a summer or a spring
Amigos para siempre
Amigos para siempre

Ллойд Уэббер: Друзья Навсегда (перевод)

Сара
мне не нужно говорить
Слово вам
Вы, кажется, знаете
Независимо от настроения
я переживаю
Такое ощущение, что
Я знаю тебя навсегда
Хосе
Ты
Можете посмотреть мне в глаза и увидеть
Так я чувствую
И как
Мир лечит меня
Может быть, я знаю тебя навсегда
Оба
Amigos para siempre
Значит, ты всегда будешь моим другом
Амикс за сезон
Означает любовь, которая не может закончиться
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Я чувствую, что ты рядом со мной
Даже когда мы в разлуке
Просто знать, что ты в этом мире
Может согреть мое сердце
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Сара
Мы делимся воспоминаниями
я не забуду
И мы поделимся еще
Мой друг
Мы еще не начали
Что-то происходит
Когда мы вместе
Хосе
Когда
Я смотрю на тебя
Интересно, почему
Должен прийти
Время, когда мы должны попрощаться
Я жив, когда мы вместе
Оба
Amigos para siempre
Значит, ты всегда будешь моим другом
Амикс за сезон
Означает любовь, которая не может закончиться
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Я чувствую, что ты рядом со мной
Даже когда мы в разлуке
Просто знать, что ты в этом мире
Может согреть мое сердце
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Хосе
Когда
Я смотрю на тебя
Интересно, почему
Должен прийти
Время, когда мы должны попрощаться
Оба
Я жив, когда мы вместе
Amigos para siempre
Значит, ты всегда будешь моим другом
Амикс за сезон
Означает любовь, которая не может закончиться
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Я чувствую, что ты рядом со мной
Даже когда мы в разлуке
Просто знать, что ты в этом мире
Может согреть мое сердце
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Amigos para siempre
Значит, ты всегда будешь моим другом
Амикс за сезон
Означает любовь, которая не может закончиться
Друзья на всю жизнь
Не только лето или весна
Amigos para siempre
Amigos para siempre