Перевод текста песни Vigencita de Zapopan - José Alfredo Jiménez

Vigencita de Zapopan (оригинал)

Virgencita de Zapopan
que me has visto padecer
dejame llorar de pena
por si no te vuelvo a ver.
Ya me voy de mi Jalisco
por culpa de una mujer
tu sabras que lo que me hizo
aunque se que si me quizo
no se puede resolver.
Adios mi Guadalajara
ya me voy
que le he de hacer
la alegria de tu mariachi
mi San Pedro Tlaquepaque
ya no lo volvere a ver.
Virgencita de Zapopan
cuidame pa´no caer.
No me voy arrepentido
porque se que tengo honor
voy a ver si encuentro olvido
o me muero de dolor.
Dicen que los de Jalisco
no nos sabemos rajar
pero es tanto lo que me hizo
que aunque soy hombre masizo
ya no aguanto mi penar.
Adios mi Guadalajara
ya me voy
que le he de hacer
la alegria de tu mariachi
mi San Pedro Tlaquepaque
ya no lo volvere a ver.
Virgencita de Zapopan
cuidame pa´no caer.

(перевод)

Маленькая Дева Сапопанская
что ты видел, как я страдаю
позволь мне плакать от печали
на случай, если я тебя больше не увижу.
Я оставляю свой Халиско
из-за женщины
ты узнаешь, что он сделал со мной
Хотя я знаю, что он любил меня
не может быть решен.
Прощай, моя Гвадалахара
я иду сейчас
Что мне нужно сделать
радость твоего мариачи
мой Сан-Педро Тлакепаке
Я больше не увижу его.
Маленькая Дева Сапопанская
Позаботься обо мне, чтобы я не упал.
мне не жаль
потому что я знаю, что имею честь
я посмотрю, если я забуду
или я умру от боли.
Говорят, что те из Халиско
мы не знаем, как взломать
но это так сильно заставило меня
что хоть я и крупный мужчина
Я больше не могу выносить свою печаль.
Прощай, моя Гвадалахара
я иду сейчас
Что мне нужно сделать
радость твоего мариачи
мой Сан-Педро Тлакепаке
Я больше не увижу его.
Маленькая Дева Сапопанская
Позаботься обо мне, чтобы я не упал.