Перевод текста песни Pedro el Herrero - José Alfredo Jiménez

Pedro el Herrero (оригинал)

No pude ser algo grande
Por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo, despacio
Lo que la vida me enseña
No pude alcanzar la gloria
Por no salir de mi pueblo
Un pueblo lleno de historia:
No quise dejar de verlo
No sé ni escribir mi nombre
Yo no entiendo los letreros
Soy de este mundo el más pobre
Hijo de Pedro, el herrero
Por lo que sufre mi madre
Yo cada día más la quiero
Cuánto trabaja mi padre
Por tan poquito dinero
Y yo no puedo ayudarlo
Por no haber ido a la escuela
Sigo aprendiendo despacio
Lo que la vida me enseña
Pero me siento orgulloso
Aunque no tenga dinero
De ser hijo de mi padre:
Mi padre es Pedro, el herrero
Pedro, el herrero

Петр кузнец (перевод)

Я не мог быть чем-то большим
За то, что не пошел в школу
я учусь медленно
Чему учит меня жизнь
Я не мог достичь славы
За то, что не уехал из моего города
Город с богатой историей:
Я не хотел прекращать смотреть это
Я даже не знаю, как написать свое имя
Я не понимаю знаки
Я самый бедный в этом мире
Сын Педро, кузнец
За что страдает моя мама
Я люблю ее больше с каждым днем
сколько мой отец работает
за такие небольшие деньги
И я не могу тебе помочь
За то, что не пошел в школу
я учусь медленно
Чему учит меня жизнь
но я горжусь
Даже если у меня нет денег
От сына моего отца:
Мой отец Педро, кузнец
кузнец Петр