Перевод текста песни Para Morir Iguales - José Alfredo Jiménez

Para Morir Iguales (оригинал)

Olvidate de todo menos de mí
Y vete a donde quieras
Pero llévame en tí
Que al fín de tu camino
Comprenderas tus males
Sabiendo que nacimos
Para morir iguales
Olvidate de todo menos de mí
Porque ni tú ni nadie
Arrancaran de tu alma
Los besos que te dí
Los besos, las caricias
Y tantas otras cosas
Que presenció la noche
Que te entregaste a mí
El tiempo seguira su marcha
Interminable, quien sabe
A donde vayas, quien sabe
A donde acabes
Y yo te buscaré
Por cielos y por mares
Rompiendo mi destino
Para morir iguales
Olvidate de todo menos de mí
Porque ni tú ni nadie
Arrancaran de tu alma
Los besos que te dí
Los besos, las caricias
Y tantas otras cosas
Que presenció la noche
Que te entregaste a mí

(перевод)

Забудь обо всем, кроме меня
И иди куда хочешь
Но возьми меня в себя
Что в конце твоей дороги
ты поймешь свои беды
зная, что мы родились
умереть так же
Забудь обо всем, кроме меня
Потому что ни ты, ни кто-либо
Они вырвутся из твоей души
Поцелуи, которые я дал тебе
Поцелуи, ласки
и многое другое
кто был свидетелем ночи
что ты отдал себя мне
Время будет продолжаться
бесконечный, кто знает
куда ты идешь, кто знает
туда, где вы в конечном итоге
и я буду искать тебя
По небу и по морям
ломая мою судьбу
умереть так же
Забудь обо всем, кроме меня
Потому что ни ты, ни кто-либо
Они вырвутся из твоей души
Поцелуи, которые я дал тебе
Поцелуи, ласки
и многое другое
кто был свидетелем ночи
что ты отдал себя мне