Перевод текста песни No Te Comprendí (Ranchera) - José Alfredo Jiménez

No Te Comprendí (Ranchera) (оригинал)

Por ese amor que con tus labios me juraste
Te quise hacer como una vez te había soñado
Pero no tuve ni derecho a preguntarte
De dónde vienes, qué tan negro es tu pasado
Llegaste a mí, como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí
Tal vez venías de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Tal vez los hombres que te amaron te engañaron
Quién sabe qué buscabas, yo no te comprendí
Ni te comprenderé nunca chiquita
Llegaste a mí, como las aguas de los mares
Con tanta fuerza que en tus brazos me prendí
Tal vez venías de recorrer muchos lugares
De mundos tan distintos que no te comprendí
Tal vez los hombres que te amaron te engañaron
Quién sabe qué buscabas, yo no te comprendí

Я Не Понял Тебя (Ранчера) (перевод)

За ту любовь, в которой ты клялся мне своими губами
Я хотел сделать тебя такой, какой я когда-то мечтал о тебе
Но я не имел права просить тебя
Откуда ты родом, как черное твое прошлое
Ты пришла ко мне, как воды морей
С такой силой, что в твоих руках я поймал
Может быть, вы пришли из посещения многих мест
Из миров настолько разных, что я тебя не понял
Может быть, мужчины, которые любили тебя, изменяли тебе
Кто знает, что ты искал, я тебя не понял
Я никогда не пойму тебя, девочка
Ты пришла ко мне, как воды морей
С такой силой, что в твоих руках я поймал
Может быть, вы пришли из посещения многих мест
Из миров настолько разных, что я тебя не понял
Может быть, мужчины, которые любили тебя, изменяли тебе
Кто знает, что ты искал, я тебя не понял