Перевод текста песни Muchacha Bonita - José Alfredo Jiménez

Muchacha Bonita (оригинал)

Muchacha bonita
Bonita, bonita;
Con todas las fuerzas
Que tengo en el alma
Con toda mi vida
Te voy a adorar
Muchacha bonita
Bonita, bonita;
En todas las noches
Que duerma
Te juro que siempre
Te voy a soñar
Te quiero y me quieres
Te extraño y me extrañas;
Y sé que, cuando andas solita
Le pides al cielo volverme a mirar
Por eso te quiero
Muchacha bonita
Por eso ante Dios
Te prometo que nunca
Te voy a olvidar
Te quiero y me quieres
Te extraño y me extrañas;
Y sé que, cuando andas solita
Le pides al cielo volverme a mirar
Por eso te quiero
Muchacha bonita
Por eso ante Dios
Te prometo que nunca
Te voy a olvidar

Красивая Девушка (перевод)

Хорошенькая девочка
красивая, хорошенькая;
изо всех сил
Что у меня на душе?
Со всей моей жизнью
я буду обожать тебя
Хорошенькая девочка
красивая, хорошенькая;
каждую ночь
дай ему поспать
Я клянусь, что всегда
я буду мечтать о тебе
я тебя люблю и ты любишь меня
Я скучаю по тебе, и ты скучаешь по мне;
И я знаю, что когда ты идешь один
Ты просишь небо снова взглянуть на меня
Вот почему я люблю тебя
Хорошенькая девочка
Вот почему перед Богом
Я обещаю тебе никогда
я собираюсь забыть тебя
я тебя люблю и ты любишь меня
Я скучаю по тебе, и ты скучаешь по мне;
И я знаю, что когда ты идешь один
Ты просишь небо снова взглянуть на меня
Вот почему я люблю тебя
Хорошенькая девочка
Вот почему перед Богом
Я обещаю тебе никогда
я собираюсь забыть тебя