Перевод текста песни Llegando a Ti - José Alfredo Jiménez

Llegando a Ti (оригинал)

Poco a poco me voy acercando a ti;
Poco a poco la distancia se va haciendo menos
Yo no sé si tú vives pensando en mí
Porque yo sólo pieso en tu amor y en tus besos
Qué bonito es querer como quiero yo
Qué bonito, entregarse todito completo
Yo no sé, ni pregunto, cómo es tu amor
Pero a ti, como a mí, no te cabe en el cuerpo
No me digas que no sufriste, que no extrañaste todos mis besos
No me digas que no lloraste algunas noches que estuve lejos
Poco a poco me voy acercando a ti;
Poco a poco se me llenan los ojos de llanto
Qué bonito es llorar cuando lloro así:
Con tu amor, juanto a ti y adirándote tanto

Приближаясь к тебе. (перевод)

Мало-помалу я приближаюсь к тебе;
Понемногу расстояние становится меньше
Я не знаю, живешь ли ты, думая обо мне.
Потому что я думаю только о твоей любви и твоих поцелуях
Как прекрасно любить так, как я хочу
Как приятно, отдаться полностью
Я не знаю и не спрашиваю, как твоя любовь
Но ты, как и я, не влезаешь в свое тело
Не говори мне, что ты не страдала, что не скучала по всем моим поцелуям
Не говори мне, что ты не плакал несколько ночей, когда меня не было
Мало-помалу я приближаюсь к тебе;
Постепенно мои глаза наполняются слезами
Как приятно плакать, когда я плачу вот так:
С твоей любовью, вместе с тобой и так любуясь тобой