Перевод текста песни La Sota de Copas - José Alfredo Jiménez

La Sota de Copas (оригинал)

Por hay dejé la botella
Donde me bebí tu amor
Alguien se quedó con ella
Yo no se pa' que la quiere
Ya me tomé lo mejor…
El mundo es una cantina
Tan grande como el dolor
Me distes copas de besos
Luego serviste desprecios
Yo te pagé con traición…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…
Camino ya recorrido
No debe volverse a andar
Oye bien lo que te digo
Árbol que nace torcido
No se endereza jamás…
Un cielo lleno de nubes
No deja pasar el sol
Y ese amor que yo te tuve
Con tanto orgullo que tienes
No te llegó al corazón…
Las cartas de la baraja
Tienen mucho parecido
Con algunas de las gentes
Tu eres la sota de copas
Muy bonita cantinera
Pero se te van los clientes…

Валет Кубков (перевод)

Вот почему я оставил бутылку
где я пил твою любовь
кто-то остался с ней
Я не знаю, почему он хочет ее
У меня уже было лучшее...
Мир это столовая
такая же большая, как боль
Ты дал мне чашки поцелуев
Тогда вы подали пренебрежение
Я заплатил тебе изменой...
Карты в колоде
У них много сходства
с некоторыми людьми
Ты валет кубков
очень красивый бармен
Но клиенты уходят...
дорога уже пройдена
Вы не должны снова ходить
Слушай хорошо, что я тебе говорю
дерево, которое растет криво
Никогда не выпрямляется...
Небо, полное облаков
Не пропускает солнце
И эта любовь, которую я имел к тебе
С такой гордостью, что у вас есть
Не дошло до сердца...
Карты в колоде
У них много сходства
с некоторыми людьми
Ты валет кубков
очень красивый бармен
Но клиенты уходят...