Перевод текста песни La Estrella de Jalisco - José Alfredo Jiménez

La Estrella de Jalisco (оригинал)

Aunque quisiera yo
No puedo comprender;
No sé, no me lo explico
Busqué la estrella más bonita
Del cielo de Jalisco
Y te la di una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envolvía en su luz
Y se metía en el agua
Por tu tremendo amor
Yo ya podía esperar
La muerte entre tus brazos
Sentí que poco a poco el cielo
Se me caía en pedazos
Y te mire temblar
Y se quebro tu voz
Un tanto apasionada
Y te entregué mi amor
Como se da el amor:
Sin preguntarte nada
Pero se fue la noche
Y me quede llorando
Llorando tu abandono;
Y amanecí en la vida
Alrededor de nada
Completamente solo
Por eso, ya lo vez
No puedo comprender;
No sé, no me lo explico
Busqué la estrella más bonita
Del cielo de Jalisco
Y te la dí una vez
Que te arrullé al vaivén
Del lago de Chapala
Mientras la luna azul
Nos envovlvía en su luz
Y se metía en el agua

Звезда Халиско (перевод)

Хотя я хотел
Не могу понять;
Я не знаю, я не могу это объяснить
Я искал самую красивую звезду
С неба Халиско
И я дал его вам однажды
Что я убаюкал тебя на качелях
Из озера Чапала
Пока голубая луна
Он окутал нас своим светом
И он попал в воду
за твою огромную любовь
я уже мог ждать
смерть на твоих руках
Я чувствовал, что мало-помалу небо
Он развалился на части
И я смотрел, как ты дрожишь
И твой голос сломался
немного страстный
И я дал тебе свою любовь
Как дается любовь:
не спрашивая тебя ни о чем
Но ночь ушла
и я остался плакать
Плачет о вашем отказе;
И я проснулся в жизни
вокруг ничего
В полном одиночестве
Вот почему уже
Не могу понять;
Я не знаю, я не могу это объяснить
Я искал самую красивую звезду
С неба Халиско
И я дал его вам однажды
Что я убаюкал тебя на качелях
Из озера Чапала
Пока голубая луна
Он окутал нас своим светом
И он попал в воду