Перевод текста песни La Botas del Charro - José Alfredo Jiménez

La Botas del Charro (оригинал)

Cuánto tiempo busque tu cariño
Y andube borracho
Borracho perdido
De tanto quererte
Yo me acuerdo que estaba chiquillo
Y no iba a la escuela
Por que no aguantaba
Seis horas sin verte
Siempre juntos;
creció mi cariño
Y un día me gritastes
«¡Me gustan los hombres
Me aburren los niños!»
Y ahi te voy, a quebrar mi destino
Y en una cantina
Cambié mis canicas
Por copas de vino
Qué coraje me daba conmigo:
No tenia bigotes
Ni traia pistolas
Ni andaba a caballo
Qué coraje me daba conmigo:
Yo andaba descalzo
Y a ti te gustaban
Las botas de charro
Fui dejando que el tiempo pasara
Luché contra todo
Sentí que los años
Caían en mi espalda
Y una noche, que no te esperaba
Rompiste el silencio
Y le distes un beso
A mi boca cerrada
No te pude decir que te fueras
Ni quise que vieras
Que estube escribiendo
Mil veces tu nombre
Sólo se que te puse en mis brazos;
Dejé que mi orgullo
Se hiciera pedazos
Al fin ya era un hombre
Qué coraje me daba conmigo:
No tenia bigotes
Ni traia pistolas
Ni andaba a caballo
Qué coraje me daba conmigo:
Yo andaba descalzo
Y a ti te gustaban
Las botas de charro

Сапоги Чарро (перевод)

Как долго я искал твою любовь
И я был пьян
пьяный
от любви к тебе так сильно
Я помню, я был ребенком
И я не ходил в школу
Почему я не мог удержаться?
шесть часов не виделись
Всегда вместе;
моя любовь росла
И однажды ты накричал на меня
"Мне нравятся мужчины
Дети надоели мне!»
И вот я иду, чтобы сломать свою судьбу
и в столовой
я поменял шарики
по бокалам вина
Какое мужество он дал мне с самим собой:
у меня не было усов
Я даже не взял пистолеты
я даже не ездил на лошади
Какое мужество он дал мне с самим собой:
я был босиком
и они тебе понравились
Сапоги чарро
Я пропускал время
Я боролся против всего
Я чувствовал, что годы
Они упали мне на спину
И однажды ночью я не ждал тебя
ты нарушил тишину
а ты поцеловала его
в мой закрытый рот
Я не мог сказать тебе уйти
Я не хотел, чтобы ты видел
Что я писал?
тысячу раз твоё имя
Я знаю только, что заключил тебя в свои объятия;
Я позволил своей гордости
на кусочки
Наконец-то он был мужчиной
Какое мужество он дал мне с самим собой:
у меня не было усов
Я даже не взял пистолеты
я даже не ездил на лошади
Какое мужество он дал мне с самим собой:
я был босиком
и они тебе понравились
Сапоги чарро