Перевод текста песни Guitarras a Media Noche - José Alfredo Jiménez

Guitarras a Media Noche (оригинал)

Guitarras de media noche
Que vibran bajo la luna
Tan luego que den las doce
Por donde me oigan
Sigan mi voz
Y toquen igual que siempre:
Quedito y con sentimiento
Y llénenme el pensamiento
Poquito a poco
De inspiración
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos
Me vio llorar
Guitarras de media noche
Que, siempre que me acompañan
La estrella que sale al norte
Brilla más fuerte
Que el mismo sol
Yo quiero que en esta noche
Comprendan mi sentimiento
Y a luego que den las doce
Desgarren notas
De mucho amor
Porque esta noche de junio
Con toda mi alma quiero cantar
Debajo de esa ventana
Que en otros tiempos
Me vio llorar

(перевод)

полночь гитары
которые вибрируют под луной
Как только пробьёт двенадцать
везде, где ты меня слышишь
следуй за моим голосом
И играть так же, как всегда:
Тихо и с чувством
И наполни мой разум
Понемногу
вдохновения
Потому что сегодня вечером в июне
Я всей душой хочу петь
под этим окном
что в другие времена
видел, как я плачу
полночь гитары
Что всякий раз, когда они сопровождают меня
Звезда, восходящая на север
сиять ярче
чем то же солнце
Я хочу тебя сегодня вечером
понять мои чувства
А затем ударить двенадцать
рвать ноты
большой любви
Потому что сегодня вечером в июне
Я всей душой хочу петь
под этим окном
что в другие времена
видел, как я плачу