Перевод текста песни Camino Viejo (Huapango) - José Alfredo Jiménez

Camino Viejo (Huapango) (оригинал)

Déjame vivir tranquilo,
Déjame vivir en paz.
Tú, si ya de mí te has ido,
No debes volver jamás.
Déjame sufrir mi pena
Sin que tú me oigas llorar.
Sé siquiera una vez buena:
Déjame solo en mi mal.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Si alguien escribió la historia
De tu amor y de mi amor,
Ha de hablar de tu victoria
Y ha de hablar de tu traición.
Ha de decir que eres linda,
Y ha de decir que eres cruel;
Ha de hablar de tu veneno,
Y ha de hablar de mi querer.
Chorus:
Camino viejo,
De donde nunca debí salir.
Ya habrás sabido
Por todo el mundo qué fue de mí:
Acabaron con mi vida,
Entre la Gloria y tu amor.
Ya ves que se pierde todo
Por un capricho del corazón
Camino viejo… de mis amores.

(перевод)

Позвольте мне жить в мире
Позволь мне жить спокойно.
Ты, если уже ушел от меня,
Ты никогда не должен возвращаться.
позволь мне страдать от моей печали
Чтобы ты не слышал, как я плачу.
Я знаю даже одно хорошее время:
Оставь меня в покое в моей беде.
Припев:
старая дорога,
Где я никогда не должен был уходить.
ты уже знаешь
Для всего мира, что стало со мной:
Они закончили мою жизнь
Между Славой и твоей любовью.
Вы видите, что все потеряно
По прихоти сердца
Если кто-то написал историю
Твоей любви и моей любви,
Это должно говорить о вашей победе
И ему приходится говорить о твоем предательстве.
Он должен сказать, что ты прекрасна,
И он должен сказать, что вы жестоки;
Он должен говорить о твоем яде,
И он должен говорить о моей любви.
Припев:
старая дорога,
Где я никогда не должен был уходить.
ты уже знаешь
Для всего мира, что стало со мной:
Они закончили мою жизнь
Между Славой и твоей любовью.
Вы видите, что все потеряно
По прихоти сердца
Старая дорога... моей любви.