Перевод текста песни Alma de Acero - José Alfredo Jiménez

Alma de Acero (оригинал)

Podrás tener mucha suerte
Podrás andar por el mundo
Destrozando corazones
Podrás hacer lo que quieras
Podrás tener mil amores
Pero este que estás dejando
Aunque quisieras no lo repones
Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des
Tú ya conoces mi vida
A veces me ando cayendo
Y el orgullo me levanta
Nací con alma de acero
Y aunque de veras te quiero
Te dejo que me abandones
Nomas no llores si alguien te canta
Tú sabes que soy parejo
Ya te lo dije una vez
Si yo no te causo penas
No quiero que me las des

Стальная душа (перевод)

тебе может очень повезти
Вы можете ходить по миру
разбитые сердца
Ты можешь делать, что хочешь
У тебя может быть тысяча любовей
Но этот ты уходишь
Даже если бы ты хотел, ты не заменишь его
ты знаешь, что я даже
я уже говорил тебе однажды
Если я не причиню тебе боль
Я не хочу, чтобы ты давал их мне
ты уже знаешь мою жизнь
Иногда я падаю
И гордость поднимает меня
Я родился со стальной душой
И хотя я действительно люблю тебя
я позволю тебе оставить меня
Только не плачь, если кто-то поет тебе
ты знаешь, что я даже
я уже говорил тебе однажды
Если я не причиню тебе боль
Я не хочу, чтобы ты давал их мне