Перевод текста песни Algo Suena en Mi - Lodovica Comello, Candelaria Molfese, Facundo Gambandé

Algo Suena en Mi (оригинал)

Quien le pone limite al deseo
cuando se quiere triunfar
no importa nada lo que quiero
es bailar y cantar
La diferencia esta aquí dentro en mi circuito mental
soy una estrella destinada a brillar
Yo encuentro todo en mi música
porque estoy siempre bailandoooo
yo necesito que mi musica
me diga que estoy buscando, buscando en mi Si hay duda, No hay duda la unica verdad esta en tu corazon
Si hay duda, No hay duda
se hace claro el camino, llegare a mi destino
Quien le pone limite al deseo
cuando se quiere triunfar
no importa nada lo que quiero
es cantar y bailar
Algo suena en mi, algo suena en vos
mueve tu cuerpo muevelo
encuentro todo en mi musica
porque estoy siempre bailando
yo necesito que mi musica
me diga que estoy buscando, buscando en mi Algo suena en mi algo suena en vos
es tan distinto y fantastico
suena distinto baila tu corazon
mueve tu cuerpo muevelo
encuentro todo en mi musica
porque estoy siempre bailando
yo necesito que mi musica
me diga que estoy buscando, buscando en mi encuentro todo en mi musica
porque estoy siempre bailando
yo necesito que mi musica
me diga que estoy buscando, buscando en mi

Что-то звучит во мне. (перевод)

Кто ограничивает желание
когда хочешь добиться успеха
Неважно, чего я хочу
танцует и поет
Разница здесь, внутри моего ментального контура.
Я звезда, которой суждено сиять
Я нахожу все в своей музыке
потому что я всегда танцую
мне нужна моя музыка
Скажи мне, что я ищу, ищу меня, Если есть сомнения, Нет сомнений, что единственная правда в твоем сердце.
Если есть сомнения, то нет сомнений
Становится ясным путь, я прибываю в пункт назначения
Кто ограничивает желание
когда хочешь добиться успеха
Неважно, чего я хочу
поет и танцует
Что-то звучит на мне, что-то звучит на тебе
двигай своим телом, двигай им
Я нахожу все в своей музыке
потому что я всегда танцую
мне нужна моя музыка
скажи мне, что я смотрю, смотрю во мне, что-то звучит во мне, что-то звучит в тебе
он такой разный и фантастический
звучит по-другому, танцуй своим сердцем
двигай своим телом, двигай им
Я нахожу все в своей музыке
потому что я всегда танцую
мне нужна моя музыка
скажи мне, что я ищу, ищу меня, я нахожу все в своей музыке
потому что я всегда танцую
мне нужна моя музыка
Скажи мне, что я ищу, глядя на меня