Перевод текста песни When I Pretend - Jordan Pruitt

When I Pretend (оригинал)

Thoughts of you keep running through my head
Images I just want to forget
I look in the mirror and put on a happy face
But nobody sees it And I don’t believe it I bought into every word you said
I never thought that’s something I’d regret
I look at you now and wonder who I see
I’m lost in a frenzy and it’s never ending
The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
If I could draw the world I wanna see
I know just how I’d picture it to be
I’d stand here alone and know that it all was real
You say you don’t need it I know you don’t mean it And I don’t believe it The way we used to talk all night
I still get butterflies
when I go there again
I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
I’m where I wanna be Don’t you wake me from this dream
oh oh oh oh oh, oh yea
When I go there again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
The way we used to talk all night
I still get butterflies
When I go there again, again
Oh I see the way you used to smile
If only for a while
But only if I pretend
Only if I pretend

Когда Я Притворяюсь (перевод)

Мысли о тебе продолжают крутиться в моей голове
Изображения, которые я просто хочу забыть
Я смотрю в зеркало и делаю счастливое лицо
Но никто этого не видит И я не верю в это Я купился на каждое твое слово
Я никогда не думал, что буду сожалеть об этом
Я смотрю на тебя сейчас и думаю, кого я вижу
Я потерялся в безумии, и это никогда не кончается
То, как мы разговаривали всю ночь
у меня все еще порхают бабочки
когда я пойду туда снова
Я вижу, как ты улыбался
Если только на некоторое время
Но только если я притворяюсь
Если бы я мог нарисовать мир, который хочу увидеть
Я знаю, как я себе это представляю
Я бы стоял здесь один и знал, что все это было реально
Ты говоришь, что тебе это не нужно. Я знаю, что ты не это имеешь в виду. И я не верю этому. То, как мы разговаривали всю ночь.
у меня все еще порхают бабочки
когда я пойду туда снова
Я вижу, как ты улыбался
Если только на некоторое время
Но только если я притворяюсь
Я там, где хочу быть Не буди меня от этого сна
о, о, о, о, о, да
Когда я пойду туда снова
О, я вижу, как ты улыбался
Если только на некоторое время
То, как мы разговаривали всю ночь
у меня все еще порхают бабочки
Когда я пойду туда снова, снова
О, я вижу, как ты улыбался
Если только на некоторое время
Но только если я притворяюсь
Только если я притворяюсь