Перевод текста песни Later - Jordan Pruitt

Later (оригинал)

I’ve seen you around a lot before
Always looking like a movie star
Hanging out with all your friends
In your Porsche Cayenne, for sure
All the girls think you’re a dream
And I know just what they mean
In your aviator shades
Always rocking all your faves — oh yeah
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I wanna say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You never wear the same thing twice
I bet that smile cost quite a price
I know you’ve never worked a day
But you got it anyway
Your life
Boy, you really got it made
Your ride
Yeah, your daddy’s getting paid
Your house
And all that stuff you got
Well, you might think you’re hot
But what I gotta say
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
You’re a player
So see you later
So you think that I would spend my time
With someone that plays like you
That I would just fall for you
I think you oughta know by now
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
I’m gonna make you understand
That I’m not impressed with you
Got better things to do
I’m gonna put you in your place
Cause I think you need to know
Boy, that you gotta go
If that’s what it’s gonna take to be
The kind of girl you need
If that’s what you’re looking for from me
What you want to see
Nothing but material things
I’ll catch you later
Do me a favor
If that’s the kind of vibe you wanna find
And what’s on your mind
If all you want is someone you can buy
I’m leaving you behind
Cause you don’t care about the girl inside
You’re a player
So see you later
If that’s what it’s gonna take to be
With someone that plays like you
If that’s what you’re looking for from me
Like I would just fall for you
Nothing but than material things
That’s not enough for me
You’re wasting your time with me
If that’s that kind of vibe you wanna find
Then I’m not impressed with you
If all you want is someone you can buy

Позже (перевод)

Я часто видел тебя раньше
Всегда выглядишь как кинозвезда
Тусоваться со всеми своими друзьями
В вашем Porsche Cayenne, конечно
Все девушки думают, что ты мечта
И я знаю, что они означают
В ваших очках-авиаторах
Всегда раскачиваю всех своих фаворитов — о да
Твоя жизнь
Мальчик, ты действительно сделал это
Ваша поездка
Да, твой папа получает деньги
Твой дом
И все, что у тебя есть
Ну, ты можешь подумать, что ты горячий
Но что я хочу сказать
Если это то, что нужно, чтобы быть
Какая девушка тебе нужна
Если это то, что вы ищете от меня
Что ты хочешь увидеть
Ничего, кроме материальных вещей
Я поймаю тебя позже
Сделай мне одолжение
Если это та атмосфера, которую вы хотите найти
И что у тебя на уме
Если все, что вам нужно, это кого-то, кого вы можете купить
Я оставляю тебя позади
Потому что тебе плевать на девушку внутри
Вы игрок
Так что увидимся позже
Вы никогда не наденете одно и то же дважды
Бьюсь об заклад, эта улыбка стоила немалой цены
Я знаю, ты ни дня не работал
Но ты все равно понял
Твоя жизнь
Мальчик, ты действительно сделал это
Ваша поездка
Да, твой папа получает деньги
Твой дом
И все, что у тебя есть
Ну, ты можешь подумать, что ты горячий
Но что я должен сказать
Если это то, что нужно, чтобы быть
Какая девушка тебе нужна
Если это то, что вы ищете от меня
Что ты хочешь увидеть
Ничего, кроме материальных вещей
Я поймаю тебя позже
Сделай мне одолжение
Если это та атмосфера, которую вы хотите найти
И что у тебя на уме
Если все, что вам нужно, это кого-то, кого вы можете купить
Я оставляю тебя позади
Потому что тебе плевать на девушку внутри
Вы игрок
Так что увидимся позже
Вы игрок
Так что увидимся позже
Итак, вы думаете, что я трачу свое время
С кем-то, кто играет, как ты
Что я просто влюблюсь в тебя
Я думаю, ты уже должен знать
Этого недостаточно для меня
Ты тратишь свое время со мной
Я заставлю тебя понять
Что я не впечатлен тобой
Есть дела поважнее
Я поставлю тебя на место
Потому что я думаю, вам нужно знать
Мальчик, ты должен идти
Если это то, что нужно, чтобы быть
Какая девушка тебе нужна
Если это то, что вы ищете от меня
Что ты хочешь увидеть
Ничего, кроме материальных вещей
Я поймаю тебя позже
Сделай мне одолжение
Если это та атмосфера, которую вы хотите найти
И что у тебя на уме
Если все, что вам нужно, это кого-то, кого вы можете купить
Я оставляю тебя позади
Потому что тебе плевать на девушку внутри
Вы игрок
Так что увидимся позже
Если это то, что нужно, чтобы быть
С кем-то, кто играет, как ты
Если это то, что вы ищете от меня
Как будто я просто влюбляюсь в тебя
Ничего, кроме материальных вещей
Этого недостаточно для меня
Ты тратишь свое время со мной
Если это та атмосфера, которую вы хотите найти
Тогда я не впечатлен тобой
Если все, что вам нужно, это кого-то, кого вы можете купить