Перевод текста песни Teenager - Jordan Pruitt

Teenager (оригинал)

I like staying up all night
I think it’s my right
To sleep until noon
I love watching scary movies.
I could stay shopping all day
Getting my way,
And trying on shoes.
Don’t tell me what I should be doing
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else I’m just a teenager
I dread making my bed
I wish I could get out of cleaning my room
Cause I hate keeping my friends waiting
Fast cars, playing about hard
Google-ing stars and surfing for tunes
Does any one here get what I’m saying?
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
(Spoken)
Hello, this is Jordan
-Hey what’s up?
You’ll never guess who called me yesterday
-Who?
You know that guy that’s taking me to homecoming?
-Yeah
He was like you took my breath away when I saw you
-Haha
He called me sweetie too
-Awe
I don’t know if I like him though
I want more minutes on my cell phone
I wanna credit card of my own
I want the keys to the Mercedes-Benz
Yeah
I wanna wear what I wanna wear
I wanna copy what I think is fair
I wanna chill at the mall with my friends
(At the mall with my friends)
Does anyone here get what I’m saying?
Just hanging out havin’fun and taking my time
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager
Give me a break I’m just a teenager
I like putting things off till later
Just hanging out, having fun, and taking my time.
Give me a break I’m just a teenager
I’m automatically attracted to danger
I can’t help myself
Can’t be no one else
I’m just a teenager

Подросток (перевод)

мне нравится не спать всю ночь
Я думаю, что это мое право
Спать до полудня
Я люблю смотреть страшные фильмы.
Я мог бы оставаться за покупками весь день
Идти своим путем,
И примеряю обувь.
Не говори мне, что я должен делать
Дайте мне перерыв, я всего лишь подросток
люблю откладывать дела на потом
Просто тусуюсь, развлекаюсь и не тороплюсь.
Дайте мне перерыв, я всего лишь подросток
Меня автоматически привлекает опасность
я не могу с собой поделать
Не может быть никем другим, я всего лишь подросток
я боюсь заправлять постель
Хотел бы я не убирать свою комнату
Потому что я ненавижу заставлять своих друзей ждать
Быстрые автомобили, играя о трудном
Поиск звезд в гугле и поиск мелодий
Кто-нибудь здесь понимает, что я говорю?
Дайте мне перерыв, я всего лишь подросток
люблю откладывать дела на потом
Просто тусуюсь, развлекаюсь и не тороплюсь.
Дайте мне перерыв, я всего лишь подросток
Меня автоматически привлекает опасность
я не могу с собой поделать
Не может быть никем другим
я всего лишь подросток
(Разговорный)
Привет, это Джордан.
-Эй, как жизнь?
Вы никогда не догадаетесь, кто звонил мне вчера
-Кто?
Вы знаете того парня, который везет меня на возвращение домой?
-Ага
Он был такой, как будто у меня перехватило дыхание, когда я увидел тебя
-Ха-ха
Он тоже назвал меня милой
-Трепет
Я не знаю, нравится ли он мне, хотя
Я хочу больше минут на моем мобильном телефоне
Я хочу свою кредитную карту
Я хочу ключи от Mercedes-Benz
Ага
Я хочу носить то, что хочу носить
Я хочу скопировать то, что считаю справедливым
Я хочу расслабиться в торговом центре с друзьями
(В торговом центре с друзьями)
Кто-нибудь здесь понимает, что я говорю?
Просто тусуюсь, развлекаюсь и не тороплюсь
я не могу с собой поделать
Не может быть никем другим
я всего лишь подросток
Дайте мне перерыв, я всего лишь подросток
люблю откладывать дела на потом
Просто тусуюсь, развлекаюсь и не тороплюсь.
Дайте мне перерыв, я всего лишь подросток
Меня автоматически привлекает опасность
я не могу с собой поделать
Не может быть никем другим
я всего лишь подросток