Перевод текста песни You're My Thrill - Joni Mitchell

You're My Thrill (оригинал)

You’re my thrill
You do something to me
You send chills right through me
When I look at you
'Cause you’re my thrill
You’re my thrill
How my pulse increases
I just go to pieces
Every time I look at you
I can’t keep still
Nothing seems to matter
Here’s my heart on a silver platter
Oh where is my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can’t keep still
You’re my thrill
Oh where’s my will
Why this strange desire
Flaming higher and higher
Every time I look at you
I can’t keep still
Oh you’re my thrill

Ты Мой Кайф (перевод)

Ты мой кайф
Ты что-то делаешь со мной
Вы посылаете озноб прямо через меня
Когда я смотрю на тебя
Потому что ты мой кайф
Ты мой кайф
Как увеличивается мой пульс
Я просто распадаюсь
Каждый раз я смотрю на тебя
я не могу молчать
Кажется, ничто не имеет значения
Вот мое сердце на блюдечке с голубой каемочкой
О, где моя воля
Почему это странное желание
Пылающий все выше и выше
Каждый раз я смотрю на тебя
я не могу молчать
Ты мой кайф
О, где моя воля
Почему это странное желание
Пылающий все выше и выше
Каждый раз я смотрю на тебя
я не могу молчать
О, ты мой кайф