Перевод текста песни Aucune Autre - Jonesic, Green

Aucune Autre (оригинал)

Si tu te lasses pourquoi tu laisses
Quelques regrets au coin du lit?
Plus t’en lasses plus ça me blesse
J’pense à toi quand tu m’oublies
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Tes souvenirs me tiennent en laisse
Quand ils caressent mes insomnies
Malgré mes appels de détresse
Tes silences font bien trop de bruit
Dis moi que tu en rêves encore
De nos promesses, de nos trésors
Même blotti là contre ton corps, ton corps
Ho ho ho
Ho ho ho
Ho ho ho
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Je me noie dans tes pupilles
Je m’accroche à tes chevilles
Mais des envies se défilent
Tes yeux me laissent indécis
Tu sais
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
Aucun souvenir me lasse, lasse, lasse
Celle que personne ne remplace, place, place
Si le passé laisse des traces, traces, traces
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place
C’est qu’aucune autre ne trouve sa place

Никакой Другой (перевод)

Если ты устанешь, почему ты уходишь?
Некоторые сожаления в углу кровати?
Чем больше ты устаешь, тем больше мне больно
Я думаю о тебе, когда ты забываешь меня
Скажи мне, что ты все еще мечтаешь об этом
О наших обещаниях, о наших сокровищах
Даже прижавшись к твоему телу, твоему телу
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Ты знаешь
Никакие воспоминания не утомляют меня, утомляют, утомляют
Тот, кого никто не заменяет, места, места
Если прошлое оставляет следы, следы, следы
Разве что никто другой не находит своего места
Разве что никто другой не находит своего места
Твои воспоминания держат меня на поводке
Когда они ласкают мою бессонницу
Несмотря на мои звонки бедствия
Ваше молчание производит слишком много шума
Скажи мне, что ты все еще мечтаешь об этом
О наших обещаниях, о наших сокровищах
Даже прижавшись к твоему телу, твоему телу
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Хо-хо-хо
Ты знаешь
Никакие воспоминания не утомляют меня, утомляют, утомляют
Тот, кого никто не заменяет, места, места
Если прошлое оставляет следы, следы, следы
Разве что никто другой не находит своего места
Разве что никто другой не находит своего места
я тону в твоих зрачках
Я цепляюсь за твои лодыжки
Но желания ускользают
Твои глаза оставляют меня в нерешительности
Ты знаешь
Никакие воспоминания не утомляют меня, утомляют, утомляют
Тот, кого никто не заменяет, места, места
Если прошлое оставляет следы, следы, следы
Разве что никто другой не находит своего места
Никакие воспоминания не утомляют меня, утомляют, утомляют
Тот, кого никто не заменяет, места, места
Если прошлое оставляет следы, следы, следы
Разве что никто другой не находит своего места
Разве что никто другой не находит своего места
Никакие воспоминания не утомляют меня, утомляют, утомляют
Тот, кого никто не заменяет, места, места
Если прошлое оставляет следы, следы, следы
Разве что никто другой не находит своего места
Разве что никто другой не находит своего места