Перевод текста песни Bang Bang - La Fouine, Green, Canardo

Bang Bang (оригинал)

Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Yeah!
Yeah!
Yeah!
J’ai grandis dans le rue de Trappes 2, 3 toxicos dans le champ de vision,
première division, slalome entre les peines de prison!
Enlève tes baskets mais toi accroupis tous, drogue dur drogue douce,
on en vend tous, les murs on des bluetooh!
Quand j'était petit ma mère m’envoyé faire les courses a ED, toute ma vie j’ai
vue les gens que j’aimais faires des O. D!
J’aurais kiffé être né dans le XVIème, mais j’suis né à Trappes l’ascenceur est
cassé quand j’veut monter au 16ème!
J’verse pas de… orge pour nos mort mais j’leurs envoies des prières,
les jours passes mais ma peine reste la même qu’hier!
Ca devient un drame, on s’fait mal pour un gramme, les p’tits frères se font
planté les couteaux ont pris du viagra!
Dans mes rêves j’assomés les keufs à coups de marteau, Ouais, gars, tout va,
pour le mieu demande à Canardo!
Vient pas gazé ici ou tu va mangé le sol, maitrise les clefs de bras et les
clef de sol, hésoul!
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
J’ai eu la rue comme père jamais vraiment eu de model, pour m’montrer s’qui
était bon ou mauvais!
Aujourd’hui j’ai un fils qui me dit papa j’t’aime,
Ou tu vas?
dès qu’j’sort mon coeur fait Bang Bang!
C’est pour lui que j’rêve d’quitter cette merde, et pour lui boy le père
qu’j’n’est pas eu!
Le mien était trop absent, trop souvent, en taulle, pas de p’tit dej' pas
d’croissants, pas d’eau chaude!
Guerrier resistant, mon passé ma rendu thug rendu prestant, j’ai pas sourit de
puis longtemps, frère, j’ai vu l’feu j’ai vu l’enfer!
Peu importe ce que sera ma life négro j’assure, paix et dédicasse au vrai boy
du bitume!
Hey tout nos rêves se réaliserons, Canardo Green La Fouine s’en occuperons!
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Yeah, ne me demande pas mes projets car mec je n’en ai pas, et si a part le
bizz, et rester en vie!
Je vient des quartiers sales ceux qui proviennent, d’en bas, toucher par
toucher par la crise, ici la poisse nous aiment, l’endroit ou l’on viiiiie!
On y dort mais on ne rêve pas, et puis parfois on riiiiie, mais les trois quart
sont au carpla, ah, ah, ah, ah!
On a tous quitté l'école pour faire de la monaie, l’amour sa rend fou r’garde
clac la money!
De parqué en parqué sur la tête un surcis de 6 mois, la rue à fait de moi,
ce que tu sais sur moi!
On fume des gros splifs, Redbull et Vodka, parfois on la joue clean,
parfois on rote-ca!
Putain y a pas de taff, mec demande a mon gars, on met des costume sans oublier
que l’on vient d’en bas!
Yeah
Tu sais bien ce qui a briser nos chaine.
Bang Bang
Tu sais ou cette chienne de vie nous mène.
Bang Bang
Tu connais ce mauvais passé qu’on traine.
Ouhh Bang Bang Bang Bang Bang Bang!
Ahh Ouuh… (Nord Sud Est Ouest A Toute Les Capitales Du Crime)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)

Бах-Бах (перевод)

Ты хорошо знаешь, что разорвало наши цепи.
ПИФ-паф
Вы знаете, куда ведет нас эта сука жизни.
ПИФ-паф
Вы знаете, что плохое прошлое мы носим с собой.
Охх, бах, бах, бах, бах, бах, бах!
Ahh Ouuh… (Северо-Юго-Восток-Запад ко всем криминальным столицам)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Ага!
Ага!
Ага!
Я вырос на рю де Трап 2, 3 наркомана в поле зрения,
первый дивизион, слалом между приговорами!
Сними свои кроссовки, но ты все приседаешь, тяжелый наркотик, мягкий наркотик,
мы все их продаем, на стенах блютуз!
Когда я был маленьким, мама отправляла меня за покупками в ЭД, всю жизнь
видеть, как люди, которых я любил, делают O.D!
Мне бы хотелось родиться в 16 веке, но я родился в Траппе, лифт
сломался когда хочу перейти на 16-ю!
Я не сыплю ячменя за наши смерти, но шлю им молитвы,
дни проходят, но моя печаль остается такой же, как вчера!
Это становится трагедией, мы наносим себе вред ни на грамм, младшие братья
подложил ножи принял виагру!
Во сне я бью копов молотком, да, мальчик, все в порядке,
о лучшем спросите Canardo!
Не задыхайтесь здесь, или вы съедите пол, освоите подлокотники и
скрипичный ключ, хесуль!
Ты хорошо знаешь, что разорвало наши цепи.
ПИФ-паф
Вы знаете, куда ведет нас эта сука жизни.
ПИФ-паф
Вы знаете, что плохое прошлое мы носим с собой.
Охх, бах, бах, бах, бах, бах, бах!
Ahh Ouuh… (Северо-Юго-Восток-Запад ко всем криминальным столицам)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
У меня была улица как отец, у меня никогда не было модели, чтобы показать мне, кто
было хорошо или плохо!
Сегодня у меня есть сын, который говорит мне, папа, что я люблю тебя,
Куда вы идете?
как только я выхожу, мое сердце взрывается!
Это для него я мечтаю уйти из этого дерьма, и для него мальчик отец
что у меня его не было!
Мой слишком часто отсутствовал, в тюрьме, без завтрака
круассаны, без горячей воды!
Крутой воин, мое прошлое сделало меня головорезом представительным, я не улыбался
Потом долго, брат, я видел огонь, я видел ад!
Независимо от того, какой будет моя жизнь, ниггер, я уверяю, мир и преданность настоящему мальчику
битум!
Эй, все наши мечты сбудутся, Canardo Green La Fouine позаботится об этом!
Ты хорошо знаешь, что разорвало наши цепи.
ПИФ-паф
Вы знаете, куда ведет нас эта сука жизни.
ПИФ-паф
Вы знаете, что плохое прошлое мы носим с собой.
Охх, бах, бах, бах, бах, бах, бах!
Ahh Ouuh… (Северо-Юго-Восток-Запад ко всем криминальным столицам)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)
Да, не спрашивай меня о моих планах, потому что у меня их нет, и если кроме
бизз, и оставайся в живых!
Я родом из грязных кварталов, те, кто приходят снизу, касаются
ударил кризис, здесь нас любит невезение, место, где мы стареем!
Мы спим там, но не видим снов, а потом иногда вздремнем, но на три четверти
в карпла, ах, ах, ах, ах!
Мы все бросили школу, чтобы зарабатывать деньги, любовь сводит тебя с ума.
щелкни деньги!
От припаркованного к припаркованному на голове сурцису 6 месяцев меня заставила улица,
что ты знаешь обо мне!
Мы курим большие косяки, Redbull и водку, иногда играем чисто,
иногда мы рыгаем!
Черт, нет работы, чувак, спроси моего парня, мы надели костюмы, не забывая
что мы пришли снизу!
Да
Ты хорошо знаешь, что разорвало наши цепи.
ПИФ-паф
Вы знаете, куда ведет нас эта сука жизни.
ПИФ-паф
Вы знаете, что плохое прошлое мы носим с собой.
Охх, бах, бах, бах, бах, бах, бах!
Ahh Ouuh… (Северо-Юго-Восток-Запад ко всем криминальным столицам)
Ahh Ouuh… (Yeah Yeah Banlieue Sale 7.8 Canardo La Fouine)