Перевод текста песни Le mauvais œil - La Fouine, Green

Le mauvais œil (оригинал)

Nigga !
J’ai du sang sur les mains, oui j’ai tué
Pas mal d’MC’s regardent leurs âmes dans ma fumée
J’lui ai offert des roses après l’avoir trompée
J’lui ai offert le monde, j’lui ai mis à ses pieds
Du sous-sol à dix pieds sous terre
J’suis parti pour atteindre le sommet
Certaines scènes sont claires quand j’dors
J’appelle information c’qu’ils appellent rêves
J’suis trop vivant négro, moi pour faire le mort
Mon rap a trop raison pour avoir tort
J’suis rentré direct par la grande porte
Yeah, haineux et médisants veulent que j’en ressorte
Aventureuse et thug sera ma story
J’ai déjà un fils sur mes traces oui baby
J’suis seul face à moi dans la vallée, la plaine
Avoir confiance en moi, ça en valait la peine
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Yeah !
Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs
On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs
Les haineux ont le seum car on contrôle le bizz
T’as reçu ta SACEM, va t’acheter un royal cheese
2009 on contrôle l’euro, euro, yeah on contrôle le game
Euro, euro, c’est Fouiny, Money man
Euro, euro, Green Money man
Euro, euro, nique sa mère l’Union Européenne
On est rentré dans le bizz, on a tiré dans le mille
Boy le game est à nous, on y roule sans carte grise
Sainte man is pas besoin d’mouiller la chemise
Pas b’soin d’préliminaires dès qu’on rentre négro ça glisse
J’ai le flow qu’il faut, négro il faut
Chez vous il pleut, chez nous il fait beau
À la base une impro', au sommet un morceau
Moi l’instru' m’colle à la peau, m’file des euros
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Un spliff, un Glock et une balle dans mon cerveau
C’que j’respire c’est le mauvais œil
Qu’la street me passe c’que veulent mes rivaux
C’est clair qu’après la nuit jamais le jour se lève
Yeah !
Laisse les cracher dans la soupe, on crache dans des teuchs
On regarde ton style à la loupe quand on marche avec les reufs
Les haineux ont le seum car on contrôle le bizz
T’as reçu ta SACEM, va t’acheter un royal cheese
2009 on contrôle l’euro, euro, yeah on contrôle le game
Euro, euro, c’est Fouiny, Money man
Euro, euro, Green Money man
Euro, euro, nique sa mère l’Union Européenne
Yeah, quoi de neuf Fouiny baby?
Green Money, yeah

Сглаз (перевод)

Ниггер!
У меня кровь на руках, да я убил
Многие MC смотрят на свои души в моем дыму
Я подарил ей розы после того, как ей изменил
Я предложил ему мир, я положил его к ногам
От подвала до десяти футов под землей
Я ушел, чтобы достичь вершины
Некоторые сцены ясны, когда я сплю
Я называю информацию тем, что они называют мечтами
Я слишком живой ниггер, я притворяюсь мертвым
Мой рэп слишком правильный, чтобы ошибаться
Я вошел прямо через парадную дверь
Да, ненавистники и клеветники хотят, чтобы я ушел
Авантюрный и головорез будет моей историей
У меня уже есть сын по моим стопам, да, детка
Я один передо мной в долине, на равнине
Довериться мне стоило
Косяк, Глок и пуля в моем мозгу
То, что я дышу, это сглаз
Пусть улица проходит мимо меня, чего хотят мои соперники
Понятно, что после ночи никогда не наступает день
Косяк, Глок и пуля в моем мозгу
То, что я дышу, это сглаз
Пусть улица проходит мимо меня, чего хотят мои соперники
Понятно, что после ночи никогда не наступает день
Ага!
Пусть плюют в суп, мы плюем в теухи
Мы внимательно смотрим на ваш стиль, когда ходим с яйцами
Ненавистники получают это, потому что мы контролируем шум
У тебя есть SACEM, иди купи себе королевский сыр
2009 мы контролируем евро, евро, да, мы контролируем игру
Евро, евро, это Фуини, денежный человек
Евро, евро, человек с зелеными деньгами
Евро, евро, трахни его мать Евросоюз
Мы попали в кайф, мы попали в яблочко
Мальчик, игра наша, мы едем без регистрационного удостоверения.
Святой человек не нужно мочить рубашку
Нет необходимости в предварительных, как только мы вернемся домой, ниггер, это проскальзывает
Получил поток, ниггер должен
Дома дождь, дома солнечно
В основе импровизация, в верхней части кусок
Я, инструмент прилипает к моей коже, дает мне евро
Косяк, Глок и пуля в моем мозгу
То, что я дышу, это сглаз
Пусть улица проходит мимо меня, чего хотят мои соперники
Понятно, что после ночи никогда не наступает день
Косяк, Глок и пуля в моем мозгу
То, что я дышу, это сглаз
Пусть улица проходит мимо меня, чего хотят мои соперники
Понятно, что после ночи никогда не наступает день
Ага!
Пусть плюют в суп, мы плюем в теухи
Мы внимательно смотрим на ваш стиль, когда ходим с яйцами
Ненавистники получают это, потому что мы контролируем шум
У тебя есть SACEM, иди купи себе королевский сыр
2009 мы контролируем евро, евро, да, мы контролируем игру
Евро, евро, это Фуини, денежный человек
Евро, евро, человек с зелеными деньгами
Евро, евро, трахни его мать Евросоюз
Да, как дела, Фуини, детка?
Зеленые деньги, да