Перевод текста песни Ghetto - Green, Green Money

Ghetto (оригинал)

Here I’m a star, i from ghetto
Tell me who you are, I say I’m a hero
J’ai grandi dans ces rues là où les vieux font la manche
Là où la drogue te tue, bébé même le dimanche
Pain pour la messe XXX
Là c’est street life, c’est jungle dès l’enfance
Les épreuves sont dures, les keufs viennent te soulever
Entre ces murs t’essayes de te souvenir
De toutes ces promesses toutes ces illusions
Qu’aujourd’hui tu confesses, dois honneur aux religions
Tu veux vivre la grande vie, braver les interdits
J’suis Clyde t’es Bonnie, à la mort à la folie
Bang bang ma story, fais de douleurs et d’peines
D’euros et de haines, de dollars et de yens
C’est Green Money man
Négro j’ai ma science ma Greenologie
Oublie la chance place à la stratégie
C’est RRM qui nait dans l’game
RRM no more pain
Tout s’précise même quand je dors
Je réfléchis à la vie à la mort
De quoi on m’accuse leur causer du tort
En croyant me rendre faible ils m’ont rendu plus fort
J’rappe peut-être ça pour la dernière fois
J’te donne rendez-vous au sommet
J’ai besoin d’cette lumière, j’ai besoin de cette foi
Pour déployer mes ailes, m’envoler

Гетто (перевод)

Вот я звезда, я из гетто
Скажи мне, кто ты, я говорю, что я герой
Я вырос на этих улицах, где старики попрошайничают.
Где наркотики убивают тебя, детка, даже в воскресенье
Хлеб для мессы XXX
Там уличная жизнь, это джунгли из детства
Испытания тяжелые, копы приходят, чтобы поднять тебя.
В этих стенах ты пытаешься вспомнить
Из всех этих обещаний, всех этих иллюзий
Что сегодня вы исповедуете, должны почитать религии
Вы хотите жить светской жизнью, бросить вызов табу
Я Клайд, ты Бонни, до смерти до безумия
Bang Bang мою историю, сделать боль и горе
Евро и хайнес, доллары и иены
Это человек с зелеными деньгами
Ниггер, я получил свою науку, свою зеленологию.
Забудьте об удаче, уступите место стратегии
Это RRM, который рождается в игре
RRM больше не болит
Все становится ясно даже когда я сплю
Я размышляю о жизни и смерти
В чем меня обвиняют в причинении им вреда
Думая, что они сделали меня слабым, они сделали меня сильнее
Я могу рэп это в последний раз
Я встречу тебя наверху
Мне нужен этот свет, мне нужна эта вера
Расправить крылья, улететь