Перевод текста песни Road Runner - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Road Runner (оригинал)

One, two, three, four, five, six
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
With the radio on
I’m in love with Massachusetts
And the neon when it’s cold outside
And the highway when it’s late at night
Got the radio on
I’m like the roadrunner
Alright
I’m in love with modern moonlight
128 when it’s dark outside
I’m in love with Massachusetts
I’m in love with the radio on
It helps me from being alone late at night
It helps me from being lonely late at night
I don’t feel so bad now in the car
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
That’s right
Said, «Welcome to the spirit of 1956»
Patient in the bushes next to '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Suburban trees, suburban speed
And it smells like heaven (Thunder)
And I say roadrunner once
Roadrunner twice
I’m in love with rock and roll and I’ll be out all night
Roadrunner
That’s right
Well now
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
With the radio on at night
And me in love with modern moonlight
Me in love with modern rock and roll
Modern girls and modern rock and roll
Don’t feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
Okay, now you sing, Modern Lovers
(Radio on)
I got the AM
(Radio on)
Got the car, got the AM
(Radio on)
Got the AM sound, got the
(Radio on)
Got the rockin' modern neon sound
(Radio on)
I got the car from Massachusetts, got the
(Radio on)
I got the power of Massachusetts when it’s late at night
(Radio on)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
(Radio on)
I’ve got the world, got the turnpike, got the
(Radio on)
I’ve got the, I’ve got the power of the AM, got the
(Radio on)
Late at night, hit 'em wide, with rock and roll late at night
(Radio on)
The factories and the auto signs
(Radio on)
We’ve got the power of modern sounds
(Radio on)
Alright
Right, bye bye

Дорожный бегун (перевод)

Один два три четыре пять шесть
Дорожный бегун, дорожный бегун
Быстрее, мили в час
Собираюсь проехать мимо Stop 'n' Shop
С включенным радио
Я влюблен в Массачусетс
И неон, когда на улице холодно
И шоссе, когда поздно ночью
Включил радио
Я как дорожный бегун
Хорошо
Я влюблен в современный лунный свет
128 когда на улице темно
Я влюблен в Массачусетс
Я влюблен в радио
Это помогает мне не оставаться одному поздно ночью
Это помогает мне не чувствовать себя одиноким поздно ночью
Мне уже не так плохо в машине
Не чувствуй себя таким одиноким, включил радио.
Как дорожный бегун
Это верно
Сказал: «Добро пожаловать в дух 1956 года».
Пациент в кустах рядом с '57
Шоссе - твоя девушка, когда ты едешь быстро
Пригородные деревья, пригородная скорость
И пахнет раем (Гром)
И я однажды говорю Roadrunner
Roadrunner дважды
Я влюблен в рок-н-ролл и буду гулять всю ночь
Дорожный бегун
Это верно
Ну что ж
Дорожный бегун, дорожный бегун
Быстрее, мили в час
Собираюсь ехать в магазин Stop 'n'
С включенным радио ночью
И я влюблен в современный лунный свет
Я влюблен в современный рок-н-ролл
Современные девушки и современный рок-н-ролл
Не чувствуй себя таким одиноким, включил радио.
Как дорожный бегун
Хорошо, теперь вы поете, Modern Lovers
(Радио включено)
Я получил AM
(Радио включено)
Получил машину, получил AM
(Радио включено)
Получил звук AM, получил
(Радио включено)
Получил рок-современный неоновый звук
(Радио включено)
Я получил машину из Массачусетса, получил
(Радио включено)
У меня есть сила Массачусетса, когда уже поздно
(Радио включено)
Я получил современные звуки современного Массачусетса
(Радио включено)
У меня есть мир, есть магистраль, есть
(Радио включено)
У меня есть, у меня есть сила AM, есть
(Радио включено)
Поздно ночью, бей их широко, с рок-н-роллом поздно ночью
(Радио включено)
Заводы и автомобильные знаки
(Радио включено)
У нас есть сила современных звуков
(Радио включено)
Хорошо
Хорошо, пока, пока