Перевод текста песни I Hear You Calling Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

I Hear You Calling Me (оригинал)

I hear you calling me
You’ve called me when the moon had a veil of light
Before I went from you into the night
I came
Do you remember?
Back to you
For one last kiss
Beneath the kind star’s light
I hear you calling me
And oh the weary gladness in your voice
That warmth that’s made my longing heart rejoice
You spoke
Do you remember?
All my heart
Still hears that kiss
And music of your voice
I can hear you calling me
Though years have stretched their weary years between
And over your grave the grass has now grown green
I stand
Do you remember?
Resting here
I’m still hearing your voice
Through all the years between
I hear you calling me

Я Слышу Как Ты Зовешь Меня (перевод)

Я слышу, как ты зовешь меня
Ты звал меня, когда на луне была завеса света
Прежде чем я ушел от тебя в ночь
Я пришел
Ты помнишь?
Назад к вам
Для последнего поцелуя
Под светом доброй звезды
Я слышу, как ты зовешь меня
И о усталой радости в твоем голосе
Это тепло, которое заставило мое жаждущее сердце радоваться
Ты говорил
Ты помнишь?
Всем сердцем
Все еще слышит этот поцелуй
И музыка твоего голоса
Я слышу, как ты зовешь меня
Хотя годы протянули свои утомительные годы между
И над твоей могилой теперь зазеленела трава
Я стою
Ты помнишь?
Отдыхаю здесь
Я все еще слышу твой голос
Через все годы между
Я слышу, как ты зовешь меня