Перевод текста песни Angels Watching Over Me - Jonathan Richman, The Modern Lovers

Angels Watching Over Me (оригинал)

Well all day and all night
I so glad angels watch over me
I can feel it, I can feel it
That there are angels watchin' over me
But, how could that be so?
I mean, how could that be?
That angels really watch over me?
That all day and all night
Angels watch over me?
What do you say?
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah
All night and all day
Angels watchin' over me
Well I’m so grateful
When I feel that’s true
That there are angels watchin' over me and you
That every night and even the darkest day
There are angels watchin' over you and me
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah
All night and all day
Angels watchin' over me
Well, could that really be so?
I mean, could that really be?
That there’s angels watchin' over me?
I believe it now, more every day
That there’s angels watchin' over me and you and me
All day, all night
Angels watchin' over me, yeah that’s right
All night and all day
Angels watchin' over me

Ангелы Присматривают За Мной (перевод)

Хорошо весь день и всю ночь
Я так рад, что ангелы присматривают за мной
Я чувствую это, я чувствую это
Что за мной наблюдают ангелы
Но как такое могло быть?
Я имею в виду, как это могло быть?
Что ангелы действительно присматривают за мной?
Что весь день и всю ночь
Ангелы охраняют меня?
Что ты говоришь?
Весь день, всю ночь
Ангелы наблюдают за мной, да
Всю ночь и весь день
Ангелы наблюдают за мной
Ну, я так благодарен
Когда я чувствую, что это правда
Что есть ангелы, наблюдающие за мной и тобой
Что каждую ночь и даже самый темный день
Есть ангелы, наблюдающие за тобой и мной.
Весь день, всю ночь
Ангелы наблюдают за мной, да
Всю ночь и весь день
Ангелы наблюдают за мной
Ну, может быть, это действительно так?
Я имею в виду, может ли это быть на самом деле?
Что за мной наблюдают ангелы?
Я верю в это сейчас, больше с каждым днем
Что есть ангелы, наблюдающие за мной, и ты, и я
Весь день, всю ночь
Ангелы наблюдают за мной, да, верно
Всю ночь и весь день
Ангелы наблюдают за мной