Перевод текста песни Caruso - Jonathan, Charlotte

Caruso (оригинал)

Qui dove il mare luccica e tira forte il vento
Su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
Un uomo abbraccia una ragazza
Dopo che aveva pianto
Poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint' e' vene sai…
Vide le luci in mezzo al mare
Pens alle notti la in America
Ma erano solo le lampare
E la bianca scia di un’elica
Guard negli occhi la ragazza
Quegli occhi verdi come il mare
Poi all’improvviso usc una lacrima
E lui credette di affogare
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
E scioglie il sangue dint’e vene sai…
Ma due occhi che ti guardano
Cos vicini e veri
Ti fanno scordare le parole
Confondono i pensieri
(Coro)
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai…
Te voglio bene assai
Ma tanto tanto bene sai
E' una catena ormai
Che scioglie il sangue dint’e vene sai…
Te voglio bene assai

Карузо (перевод)

Здесь, где сияет море и дует сильный ветер
На старой террасе с видом на залив Сорренто
Мужчина обнимает девушку
После того, как он заплакал
Потом откашливается и снова начинает петь:
(Хор)
я тебя очень люблю
Но так хорошо ты знаешь
Теперь это цепь
Что растапливает кровь в жилах, понимаешь...
Он увидел огни посреди моря
Он думал о ночах в Америке
Но это были только лампы
И белый след пропеллера
Он посмотрел девушке в глаза
Эти зеленые глаза, как море
Потом вдруг выступила слеза
И он думал, что тонет
(Хор)
я тебя очень люблю
Но так хорошо ты знаешь
Теперь это цепь
И кровь в жилах растапливает, знаете ли...
Но два глаза, которые смотрят на тебя
Так близко и верно
Они заставляют вас забыть слова
Они путают мысли
(Хор)
я тебя очень люблю
Но так хорошо ты знаешь
Теперь это цепь
Что растапливает кровь в жилах, понимаешь...
я тебя очень люблю
Но так хорошо ты знаешь
Теперь это цепь
Что растапливает кровь в жилах, понимаешь...
я тебя очень люблю