Перевод текста песни Softly Whispering I Love You - Roger Cook, Roger Greenaway

Softly Whispering I Love You (оригинал)

Softly whispering I love you
Echoes of your voice are calling still from my dreams
Softening the chill of the breeze
Through my window, I can see the moon glow
Painting silver shadows on a rose colored land
A world that we walk hand in hand
In a day of gold covered by the glow of new love
I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evenin' air
I can close my eyes and you’re there
You’re in my arms still, oh I know your soft kiss
Turning into music every beat of my heart
When I hold you close to my heart
And I hear your voice whispering I love you
I can feel your warm face, ever close to my lips
And the scent of you invades a cool evening air
I feel you there in my arms still
And I know your soft kiss
Is turning into music every beat of my heart
And I hear your voice whispering I love you
Ooh I know I need you
I feel you there in my arms still
I keep to forget
I love you

Softly Whispering I Love You (перевод)

Тихо шепчу я тебя люблю
Эхо твоего голоса все еще зовет из моих снов
Смягчение холода ветра
Через окно я вижу сияние луны
Рисуем серебряные тени на розовой земле
Мир, в котором мы идем рука об руку
В день золота, окутанный сиянием новой любви
Я чувствую твое теплое лицо, когда-либо близкое к моим губам
И твой запах вторгается в прохладный вечерний воздух
Я могу закрыть глаза, и ты там
Ты все еще в моих руках, о, я знаю твой нежный поцелуй
Превращая в музыку каждый удар моего сердца
Когда я держу тебя близко к сердцу
И я слышу твой голос, шепчущий, что я люблю тебя
Я чувствую твое теплое лицо, когда-либо близкое к моим губам
И твой запах вторгается в прохладный вечерний воздух
Я все еще чувствую тебя в своих объятиях
И я знаю твой нежный поцелуй
Превращается в музыку каждый удар моего сердца
И я слышу твой голос, шепчущий, что я люблю тебя
О, я знаю, что ты мне нужен
Я все еще чувствую тебя в своих объятиях
Я продолжаю забывать
Я тебя люблю