Перевод текста песни Pretend - Bruce Soord, Jonas Renkse

Pretend (оригинал)

I can’t afford to live
I can’t afford to take my chance
Looking at the ways
They’re telling me to live in fear
To give it all again
I gave it all for nothing, yeah
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend, pretend
Holding on for life
Holding on for one reason
Looking at the ways
Returning me for one last time
Celebrate the truth
At least I fought to get us here
If anyone should ask
How the story goes
Just pretend we’re almost there
Just pretend
And when the wreckage breaks
We’ll fall into below
Just pretend it’s safe and warm
Just pretend, pretend

Притворяться (перевод)

Я не могу позволить себе жить
Я не могу позволить себе рискнуть
Глядя на пути
Они говорят мне жить в страхе
Чтобы дать все это снова
Я отдал все это зря, да
Празднуйте правду
По крайней мере, я боролся, чтобы привести нас сюда
Если кто-то должен спросить
Как идет история
Просто притворись, что мы почти у цели
Просто притворись, притворись
Держусь за жизнь
Держаться по одной причине
Глядя на пути
Вернуть меня в последний раз
Празднуйте правду
По крайней мере, я боролся, чтобы привести нас сюда
Если кто-то должен спросить
Как идет история
Просто притворись, что мы почти у цели
Просто притворись
И когда обломки ломаются
Мы попадем ниже
Просто притворись, что это безопасно и тепло
Просто притворись, притворись