Перевод текста песни Pleasure - Bruce Soord, Jonas Renkse

Pleasure (оригинал)

I am your reason
I break your fall
I am your pleasure
I taste your soul
You want for nothing
I have it all
I give you pleasure
And so you will know
Thank me for mercy
I’ll keep the flame
Get on your knees now
I’ll show you pain
Thank me for meaning
I am your world
I am your pleasure
And so you will know
There’s a cure in my pocket that I’m saving for a special day
There’s a cure in my pocket that will make it all just go away
Can you hear me calling?
Can you see me falling?
Can you feel me hurting
In your mind?
I can tell this feeling
The pleasure is demeaning
But I know there’s nothing
In your mind
Thank me for meaning
I am your world
I am your pleasure
And so you will know
There’s a cure in my pocket that I’m saving for a special day
There’s a cure in my pocket that will make it all just go away
Can you hear me calling?
Can you see me falling?
Can you feel me hurting
In your mind?
I can tell this feeling
The pleasure is demeaning
But I know there’s nothing
In your mind

Удовольствие (перевод)

Я твоя причина
Я прерву твое падение
Я с удовольствием
Я пробую твою душу
Вы хотите ни за что
у меня есть все
я доставляю тебе удовольствие
И так ты узнаешь
Спасибо за милосердие
Я сохраню пламя
Встань на колени сейчас
Я покажу тебе боль
Спасибо за смысл
Я твой мир
Я с удовольствием
И так ты узнаешь
В моем кармане есть лекарство, которое я берегу для особого дня
В моем кармане есть лекарство, которое заставит все это просто уйти
Ты слышишь, как я звоню?
Ты видишь, как я падаю?
Ты чувствуешь, как мне больно?
В твоих мыслях?
Я могу сказать это чувство
Удовольствие унизительно
Но я знаю, что ничего
В твоих мыслях
Спасибо за смысл
Я твой мир
Я с удовольствием
И так ты узнаешь
В моем кармане есть лекарство, которое я берегу для особого дня
В моем кармане есть лекарство, которое заставит все это просто уйти
Ты слышишь, как я звоню?
Ты видишь, как я падаю?
Ты чувствуешь, как мне больно?
В твоих мыслях?
Я могу сказать это чувство
Удовольствие унизительно
Но я знаю, что ничего
В твоих мыслях