Перевод текста песни Praying To The Wrong God - Jon McLaughlin

Praying To The Wrong God (оригинал)

She don’t know you but she swear she knows your type
Got a mouth full of opinions and most are wrong
But they all sound right
And the ring around her finger is only there for make you
Wish you were the one for her
So I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
And it’s crazy, it’s like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
There’s a reason no one knows her name
If she don’t tell you then she never has to change it
She’s allergic to «I Love You"s and staying in one place
For too long
If you blink she’s gone
So I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
And it’s crazy, it’s like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
Make her make me mean more
Or make her go away
Make her make me mean more
Or make her go away
I’m praying to keep me from breaking
From being another loser helpless at her side
(Woah)
And it’s crazy, like no one can save me this time
She’s got me praying to the wrong god every night
Praying to the wrong god every night
She’s got me praying to the wrong god every night…
(Every night)

Молиться не тому Богу (перевод)

Она не знает тебя, но клянется, что знает твой тип
У меня полный рот мнений, и большинство из них ошибочны.
Но все они звучат правильно
И кольцо на ее пальце только для того, чтобы заставить тебя
Желаю, чтобы ты был для нее
Поэтому я молюсь, чтобы не сломаться
От того, чтобы быть еще одним неудачником, беспомощным рядом с ней
И это безумие, как будто на этот раз никто не может меня спасти
Она заставила меня молиться не тому богу каждую ночь
Каждую ночь молиться не тому богу
Есть причина, по которой никто не знает ее имени
Если она не скажет вам, ей никогда не придется это менять
У нее аллергия на «Я люблю тебя» и сидеть на одном месте
Слишком долго
Если ты моргнешь, она ушла
Поэтому я молюсь, чтобы не сломаться
От того, чтобы быть еще одним неудачником, беспомощным рядом с ней
И это безумие, как будто на этот раз никто не может меня спасти
Она заставила меня молиться не тому богу каждую ночь
Каждую ночь молиться не тому богу
Заставь ее заставить меня значить больше
Или заставить ее уйти
Заставь ее заставить меня значить больше
Или заставить ее уйти
Я молюсь, чтобы не сломаться
От того, чтобы быть еще одним неудачником, беспомощным рядом с ней
(Вау)
И это безумие, как будто на этот раз никто не может меня спасти
Она заставила меня молиться не тому богу каждую ночь
Каждую ночь молиться не тому богу
Она заставляет меня молиться не тому богу каждую ночь…
(Каждую ночь)