Перевод текста песни The Phonecall - Jon LaJoie

The Phonecall (оригинал)

Hello
B: Hello, Jake
Uh, hi there Bob.
How is it going?
Well, I’m just fun-f*cking-tastic, Jake.
How are you?
Oh, you know.
Can’t complain.
That’s just f*cking great.
Hey.
I just spoke with my neighbour who lives across
the street, and he told me that you came by my house
today.
While I was at work.
Oh, uh.
Yeah, yeah, I just popped in there for a few minutes.
A few minutes?
My neighbour says it was more like
three hours.
So what could’ve you been possible doing
alone in my house, with my wife, for three hours?
Oh, no, no, no.
Look I-
'Cause you see, a guy like me can get suspicious.
Listen, uh.
I can explain everything.
I, I-
Oh, I want you to explain.
It’s not what you think, um.
Well, please, enlighten me Jake,
'cause I’m really f*cking curious to know what you were doing.
Look, it’s nothing.
It’s stupid, really.
I, I went over to your
house, around one o’clock (huh), and I f*cked your wife
and then I left.
Really…
Really, I swear.
I went over, I f*cked her for a while, and
after we both came, I just went home.
Is my name Forest Gump, Jake?
Um, what?
Answer the f*cking question!
Is my name Forest Gump?!
Oh, well, no.
So why are you treating me like I’m a f*cking
retard.
You expect me to believe that you were in my
house for three hours and all you did was f*ck my wife?!
I came over, she, she blew me there for a while
(aha) I came, so we had to wait for a while.
Then we had sex in the kitchen,
for a while, then we had sex in the living room…
You’re f*cking lying to me,
and I really don’t like it Jake.
You were in my house for three hours!
No, no.
It’s not like that.
You see, we had sex a few times,
and then she wanted more.
She said she was really wet
and feeling dirty and she wants more than one cock
inside of her (Hmm).
So we called your brother
to see if he wanted to come over and get in on the
action, and, and he said 'Yes!
', so we waited around for about an hour.
That’s, that’s why it took so long.
Hmm.
My brother?
(Uhm)
You and my brother double-teamed my wife?
Oh, yeah, yeah.
We gave it to her boy.
In every hole.
Aha.
See, that’s funny.
'Cause my brother’s in Miami this week.
I find it hard to believe that my brother flew all
the way to Miami here, to double-team my wife with you.
Oh, well, uhh…
And you know what the funny thing is?
The faucet in my kitchen has been leaking for three
months now.
And suddenly today, of all days, it decided to stop leaking.
Uh, oh, oh.
I’m gonna give you one last chance to answer this
question.
And if you lie, I guarantee you,
you’re gonna regret it.
What where you doing in my house today?!
I’m, I’m sorry.
Your wife called me, and I didn’t, I didn’t.
Answer the f*cking question!
Your wife wanted me to fix the faucet,
'cause she couldn’t stand the dripping noise anymore.
I didn’t want to do it, but she begged me!
And what did you do?!
I fixed it.
I fixed the facet.
I’m sorry!
You motherf*cking, cocksucking piece of sh*t,
you f*cking fix my facet, you backstabbing f*ck!
, I’m gonna fix your face, you hear me?!
(crying) I-
I’m gonna fix your f*cking-

(перевод)

Привет
Б: Привет, Джейк.
Привет, Боб.
Как дела?
Ну, я просто чертовски веселый, Джейк.
Как дела?
О, ты знаешь.
Не могу жаловаться.
Это просто чертовски здорово.
Привет.
Я только что разговаривал со своим соседом, который живет напротив
улице, и он сказал мне, что вы пришли ко мне домой
сегодня.
Пока я был на работе.
О, ух.
Да, да, я просто заскочил туда на несколько минут.
Несколько минут?
Мой сосед говорит, что это было больше похоже на
три часа.
Итак, что вы могли бы сделать
один в моем доме, с моей женой, в течение трех часов?
О, нет, нет, нет.
Смотри я-
Потому что, видите ли, такой парень, как я, может заподозрить.
Слушай, а.
Я могу все объяснить.
я, я-
О, я хочу, чтобы вы объяснили.
Это не то, что ты думаешь, эм.
Ну, пожалуйста, просвети меня, Джейк,
потому что мне действительно чертовски любопытно узнать, что ты делал.
Смотри, это ничего.
Это глупо, правда.
Я, я пошел к тебе
дома, около часа (ха), и я трахнул твою жену
а потом я ушел.
Действительно…
Клянусь.
Я подошел, я трахнул ее некоторое время, и
после того, как мы оба пришли, я просто пошел домой.
Меня зовут Форест Гамп, Джейк?
Что?
Ответь на гребаный вопрос!
Меня зовут Форест Гамп?!
О, ну нет.
Так почему ты обращаешься со мной так, как будто я гребаный?
задерживать.
Вы ожидаете, что я поверю, что вы были в моем
дома в течение трех часов, и все, что ты сделал, это трахнул мою жену?!
Я подошел, она, она отсосала мне там на некоторое время
(ага) Я пришел, так что нам пришлось немного подождать.
Потом у нас был секс на кухне,
какое-то время, потом у нас был секс в гостиной…
Ты чертовски лжешь мне,
и мне это очень не нравится, Джейк.
Ты был в моем доме три часа!
Нет нет.
Это не так.
Видишь ли, у нас был секс несколько раз,
а потом захотелось еще.
Она сказала, что была очень мокрой
и чувствует себя грязной, и она хочет больше одного члена
внутри нее (Хм).
Итак, мы позвонили твоему брату
чтобы узнать, не хочет ли он подойти и войти в
действие, и, и он сказал: «Да!
', так что мы ждали около часа.
Вот почему это заняло так много времени.
Хм.
Мой брат?
(Мм)
Вы с моим братом вдвоем объединили мою жену?
О, да, да.
Мы отдали его ее мальчику.
В каждую дырку.
Ага.
Смотрите, это забавно.
Потому что мой брат в Майами на этой неделе.
Мне трудно поверить, что мой брат пролетел все
путь в Майами здесь, чтобы связать с вами мою жену вдвоем.
О, ну, эээ…
И знаете, что самое смешное?
Кран на моей кухне течет уже три
месяцев сейчас.
И вдруг сегодня из всех дней решил перестать течь.
О, о, о.
Я дам тебе последний шанс ответить на этот вопрос
вопрос.
И если ты солжешь, я тебе гарантирую,
ты пожалеешь об этом.
Что ты делаешь сегодня в моем доме?!
Я, извини.
Твоя жена звонила мне, а я не звонил, не звонил.
Ответь на гребаный вопрос!
Твоя жена хотела, чтобы я починил кран,
потому что она больше не могла выносить капающий звук.
Я не хотел этого делать, но она умоляла меня!
И что ты сделал?!
Я починил это.
Я исправил грань.
Мне жаль!
Ты ублюдок, членосос кусок дерьма,
ты чертовски исправляешь мою сторону, ты, черт возьми, вероломный!
, я исправлю твое лицо, слышишь?!
(плачет) Я-
Я собираюсь исправить твою гребаную-