Перевод текста песни Stay At Home Dad - Jon LaJoie

Stay At Home Dad (оригинал)

I’m a stay-at-home dad
I’m on paternity leave
I’m a stay-at-home dad
It’s just my baby and me
I’m a stay-at-home dad
While my wife’s at work I’ve got a bottle in my hand and spit up on my shirt
Baby wakes me up around 5 am
Kicking and screaming until his face turns red
He usually tends to calm down once he’s fed
So I give him his bottle
My wife gets out of bed
Cook my wife breakfast while she’s getting ready
O-oh, o-oh someone’s diaper is smelly
O-oh, o-oh it leaked all over his belly
O-oh, o-oh it looks like mustard and jelly
Kiss my wife goodbye while I clean up his bum-bum
It’s time for his bath this is gonna be fun fun
I try not to get soap in his eyes
He really doesn’t like it, it makes him cry
But if he cries, to make him stop, I’ve got a trick
I make funny noises with my mouth like this
Then we play pick-a-boo it makes him laugh
I’m a stay-at-home dad
It’s a full time job
I’m a stay-at-home dad
But I like it a lot
I’m a stay-at-home dad
During his afternoon nap I watch 'The Price is Right' and I make myself a snack
Cheese and crackers
If I have errands to run I take the van
Strap him in his car seat and bring his baby bag
I always make sure his seat’s well strapped in
My baby security is important
Groceries, pay some bills, visit grandma
But I gotta make sure to be back by 4 o’clock so I can prepare supper while I
watch Oprah
What should I make tonight maybe some pasta
And a caesar salad my wife will like that
5 o’clock is the time that she comes back
She asks me how my day was
I say not bad
It’s all in a day’s work as a stay-at-home dad
I’m a stay-at-home dad
I don’t take drugs
I’m a stay-at-home dad
I get high on baby hugs
I’m a stay-at-home dad
I like Winnie the Pooh but my favourite Disney movie is the Lion King 2
I also like Ice Age
That’s right I take care of my children

Сиди Дома Папа (перевод)

Я домохозяйка, папа
я в отпуске по уходу за ребенком
Я домохозяйка, папа
Это только мой ребенок и я
Я домохозяйка, папа
Пока жена на работе, у меня в руке бутылка, и я сплюнул на рубашку
Ребенок будит меня около 5 утра
Пинки и крики, пока его лицо не покраснеет
Обычно он успокаивается после того, как поест
Так что я даю ему его бутылку
Моя жена встает с постели
Приготовь моей жене завтрак, пока она готовится
О-о, о-о, чей-то подгузник вонючий
О-о, о-о, он растекся по всему животу
О-о, о-о, это похоже на горчицу и желе
Поцелуй мою жену на прощание, пока я убираю его задницу
Пришло время принять ванну, это будет весело, весело.
Я стараюсь, чтобы мыло не попало ему в глаза
Ему это действительно не нравится, это заставляет его плакать
Но если он плачет, чтобы заставить его остановиться, у меня есть хитрость
Я издаю забавные звуки ртом вот так
Затем мы играем в пикабу, это заставляет его смеяться
Я домохозяйка, папа
Это работа на полный рабочий день
Я домохозяйка, папа
Но мне очень нравится
Я домохозяйка, папа
Во время его дневного сна я смотрю "Цена правильная" и делаю себе перекус
Сыр и крекеры
Если у меня есть дела, я беру фургон
Пристегните его к автокреслу и возьмите с собой детскую сумку.
Я всегда слежу за тем, чтобы его сиденье было хорошо пристегнуто
Безопасность моего ребенка важна
Продукты, оплатить счета, навестить бабушку
Но я должен вернуться к 4 часам, чтобы приготовить ужин, пока я
смотреть Опра
Что я должен сделать сегодня вечером, может быть, макароны
И салат цезарь моей жене понравится
5 часов - время, когда она возвращается
Она спрашивает меня, как прошел мой день
я говорю не плохо
Это все в дневной работе папы-домохозяйки.
Я домохозяйка, папа
я не принимаю наркотики
Я домохозяйка, папа
Я получаю кайф от детских объятий
Я домохозяйка, папа
Мне нравится Винни-Пух, но мой любимый диснеевский фильм — «Король Лев 2».
Мне также нравится Ледниковый период
Правильно, я забочусь о своих детях