Перевод текста песни High As F%#k - Jon LaJoie

High As F%#k (оригинал)

Have you ever watched the sun go down?
And you’re thinking bout' the world spinning round
Have you ever been high as fuck?
You’re in the bathroom mirror talking to yourself
And your dog’s looking at you like you need help
Have you ever been high as fuck?
And then you feel your heart pumping really fast
And you’re convinced that you’re gonna have a heart attack
Have you ever been high as fuck?
You close your eyes and you’re on a chicken farm
The only problem’s that the chickens have human arms
You say «that's fucked up, why do the chickens have human arms?»
You need snacks so you walk to the corner store
But you’re scared because you think that they will know you’re high
So you walk around the block to buy some time
You finally decide to go into the store
But you’re so high you don’t know why you’re there anymore
So you just buy a pack of gum and get the hell out of there
You’re walking home and you’re mouth is dry
You should have bought some juice and snacks
But you were too high
Thinking 'bout ketchup chips
And for some reason the game battleship
And you start thinking about how fun it was to play games
Like battleship when you were a kid
And how, as we get older we forget how to play and just to enjoy ourselves
So you say «Guess What?
I’m gonna make up a game right now
And it involves a baseball bat and a porcupine
And I’m gonna try to kill a porcupine with a baseball bat
But then you don’t know where to find a porcupine so
You do a search on e-bay but people don’t sell porcupines on the internet
And you say «Guess what world?
you’ve got me cornered again
I’m gonna roll another joint»
You ever eat a whole bag of crackers that were so old
That they weren’t crispy anymore?
Have you ever been high… as fuck?

(перевод)

Вы когда-нибудь смотрели, как садится солнце?
И ты думаешь о том, что мир вращается
Ты когда-нибудь был под кайфом?
Вы в зеркале в ванной разговариваете сами с собой
И твоя собака смотрит на тебя так, как будто тебе нужна помощь.
Ты когда-нибудь был под кайфом?
И тогда вы чувствуете, как ваше сердце бьется очень быстро
И вы уверены, что у вас будет сердечный приступ
Ты когда-нибудь был под кайфом?
Вы закрываете глаза, и вы на куриной ферме
Единственная проблема в том, что у цыплят человеческие руки
Вы скажете: «Это пиздец, почему у кур человеческие руки?»
Вам нужны закуски, поэтому вы идете в магазин на углу
Но ты боишься, потому что думаешь, что они узнают, что ты под кайфом.
Итак, вы ходите по кварталу, чтобы выиграть время
Вы, наконец, решаете пойти в магазин
Но ты так высоко, что не знаешь, почему ты там больше
Так что вы просто покупаете пачку жвачки и убираетесь оттуда к черту
Вы идете домой, и у вас пересохло во рту
Вы должны были купить немного сока и закусок
Но ты был слишком высок
Думая о чипсах с кетчупом
И почему-то игра линкор
И вы начинаете думать о том, как весело было играть в игры
Как линкор, когда ты был ребенком
И как, когда мы становимся старше, мы забываем, как играть и просто развлекаться
Итак, вы говорите: «Угадай, что?
Я сейчас придумаю игру
И это включает в себя бейсбольную биту и дикобраза
И я попытаюсь убить дикобраза бейсбольной битой
Но тогда вы не знаете, где найти дикобраза, поэтому
Вы выполняете поиск на e-bay, но люди не продают дикобразов в Интернете.
А вы говорите: «Угадай, какой мир?
ты снова загнал меня в угол
Я собираюсь свернуть еще один косяк»
Вы когда-нибудь съедали целый пакет крекеров, которые были такими старыми
Чтобы они больше не были хрустящими?
Ты когда-нибудь был под кайфом… черт возьми?