Перевод текста песни Started as a Baby - Jon LaJoie

Started as a Baby (оригинал)

Yo!
Uh!
Motherfuckers out there be talking about started from the bottom,
Starting with nothing, ha!
Y’all don’t know shit!
That don’t compare to the struggle I had to go through
Y’all better recognize, motherfuckers!
Cause me…
I started as a baby
A tiny little baby
Now look at me, uh
Now look at me
When everybody look at me, yo, they can tell that I’m a grown-up
Six-foot-one, facial hair, with the coffee cup
People saying 'whassup' when they see me on the block
Cause they know I’m an adult and I know how to talk
But back in the day I couldn’t talk, I was a baby
I didn’t even know what English was, it sounds crazy
I couldn’t even walk, my baby legs were way too weak
Look at me now communicating on my two feet
And eating solid foods whenever the fuck I want
Celery, broccoli, spaghetti, smokey cheese and croissant
But y’all, when I was a newborn child it wasn’t this way
Breast milk was the only food my stomach could take
Because I didn’t have teeth, motherfucker, I couldn’t chew
Bitch, look at me now, I’m fucking biting into fresh fruit
Saying 'Fuck you' to all the haters talking shit
Who say I was never a baby, I was born like this
Bitch, just because you see me sitting on a toilet
Don’t mean I don’t know what it’s like to feel a diaper with a load of shit
I drive to work every day to go make some dollar bills
The reason I can do this is cause I have basic motor skills
Which I developed over time, but, yo, back in the day
This shit was way too complicated for my tiny baby brain
No comprehension of the concept of motorized transportation
Didn’t even understand the concept of changing locations
In the car seat, the stroller, yo, I didn’t give a fuck
Just as long as when I cried I had a titty to suck
But I come a long way, today I drive my own car
As a baby I never thought I would make it this far
Contemplating the future was literally impossible,
A dearth of empirical knowledge can be a huge obstacle
But being born a baby didn’t stop me, I am not a quitter
I kept being alive, so over time, my body got bigger
Life experience and education helped develop my brain
Look at me now, I’m a grown-up, things done changed!
Being a baby wasn’t easy
But it made me who I am
If you were never a baby
Well, you wouldn’t understand
It sounds crazy, but before being a baby
I was split in half (two parts)
Half in my mom, the other half
Was in my dad’s nutsack (means his testicles)
That’s right, bitch, I even used to be microscopic
Shot out of my dad’s dick into mom’s uterus
Nine months later I was sucking on my mom’s tit
Thirty years later I recorded this fucking hit!
Oh, yeah… I’m getting paper!
Shit, when I was a baby, I didn’t even know what paper was
I didn’t even know that you could exchange it for goods and services
I didn’t even know what goods and services were
What about you, MC Vagina?
(When I was a baby, I didn’t even know that owning a lot of guns
Was the best thing you could do for safety
When I was a baby, I was sooo stupid!)

Начинал еще ребенком (перевод)

Эй!
Эм-м-м!
Ублюдки, о которых говорят, начали снизу,
Начиная с нуля, ха!
Да ни черта не знаешь!
Это не сравнить с борьбой, через которую мне пришлось пройти
Вам лучше признать, ублюдки!
Потому что я…
Я начал как ребенок
Крошечный ребенок
Теперь посмотри на меня, э-э
Теперь посмотри на меня
Когда все смотрят на меня, йоу, они могут сказать, что я взрослый
Шесть футов один, волосы на лице, с кофейной чашкой
Люди говорят "как дела", когда видят меня в квартале
Потому что они знают, что я взрослый и умею говорить
Но когда-то я не мог говорить, я был ребенком
Я даже не знал, что такое английский, это звучит безумно
Я даже не мог ходить, мои детские ноги были слишком слабыми
Посмотри, как я сейчас общаюсь на двух ногах
И есть твердую пищу, когда, черт возьми, я хочу
Сельдерей, брокколи, спагетти, копченый сыр и круассан
Но вы все, когда я был новорожденным ребенком, это было не так
Грудное молоко было единственной пищей, которую мог принять мой желудок
Потому что у меня не было зубов, ублюдок, я не мог жевать
Сука, посмотри на меня сейчас, я чертовски кусаю свежие фрукты
Говорить «Да пошел ты» всем ненавистникам, говорящим дерьмо
Кто сказал, что я никогда не был ребенком, я родился таким
Сука, только потому, что ты видишь, как я сижу на унитазе
Не значит, что я не знаю, каково это чувствовать подгузник с кучей дерьма
Я каждый день еду на работу, чтобы сделать несколько долларовых купюр
Причина, по которой я могу это делать, заключается в том, что у меня есть базовые моторные навыки.
Который я разработал с течением времени, но, йоу, еще в тот день
Это дерьмо было слишком сложным для моего крошечного детского мозга
Нет понимания концепции моторизованного транспорта
Даже не понял, что такое смена местоположений.
В автокресле, коляске, йоу, мне было похуй
До тех пор, пока я плакала, у меня была грудь, чтобы сосать
Но я прошел долгий путь, сегодня я еду на своей машине
Будучи ребенком, я никогда не думал, что зайду так далеко
Созерцать будущее было буквально невозможно,
Недостаток эмпирических знаний может стать огромным препятствием
Но рождение ребенка меня не остановило, я не лодырь
Я продолжал жить, поэтому со временем мое тело стало больше
Жизненный опыт и образование помогли развить мой мозг
Посмотри на меня сейчас, я взрослый, все изменилось!
Быть ребенком было нелегко
Но это сделало меня тем, кто я есть
Если вы никогда не были ребенком
Ну ты бы не понял
Звучит безумно, но до того, как стать ребенком
Я был разделен пополам (две части)
Половина в моей маме, другая половина
Был в ореховом мешке моего отца (имеется в виду его яички)
Правильно, сука, я даже раньше был микроскопическим
Выстрел из члена моего отца в матку мамы
Девять месяцев спустя я сосал грудь моей мамы
Тридцать лет спустя я записал этот гребаный хит!
О, да… Я получаю бумагу!
Черт, когда я был ребенком, я даже не знал, что такое бумага
Я даже не знал, что его можно обменять на товары и услуги
Я даже не знал, что такое товары и услуги
А вы, МС Вагина?
(Когда я был ребенком, я даже не знал, что владение большим количеством оружия
Лучшее, что вы могли сделать для безопасности
Когда я был ребенком, я был ооочень глупым!)