Перевод текста песни Merry Christmas Exclamation Point - Jon LaJoie

Merry Christmas Exclamation Point (оригинал)

You’re the dude from high school I see at the gym
Or a friend of a friend, or a second cousin
You’re a co-worker I sometimes eat lunch with
You’re one of my many acquaintances
You know Christmas is about spending time with friends and family
But just because you’re not in one of those 2 categories
Doesn’t mean that I won’t still do something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
Maybe I’ll just copy and paste it (From a previous text)
Well it’s only two words, I might as well just type it (Less complicated)
If you’re thinking of calling me to thank me, oh please don’t (That's not how
this works)
Texting is as far as this relationship goes (And keep your response brief)
I have way more important people in my life, you’re not even in the top fifty
It’s not that I don’t care about you, well yeah I don’t really care about you
But, doesn’t mean that I won’t still do, something special for you
Cause Christmas is about giving
So here’s what I’ll do
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna send you a Christmas text (Christmas text, Christmas text)
I’m gonna type Merry Christmas exclamation point, and then press send
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
I don’t care enough to call, but I don’t not care enough to do nothing, all
So I’ll type Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
Merry Christmas exclamation point and then press send
And to all of my non-Christian friends, I will text you: «Hey, dude what’s goin
on?
We should totes hang next week».

Счастливого Рождества Восклицательный Знак (перевод)

Ты чувак из старшей школы, которого я вижу в спортзале
Или друг друга, или троюродный брат
Ты коллега, с которым я иногда обедаю.
Ты один из моих многих знакомых
Вы знаете, что Рождество – это время, проведенное с друзьями и семьей.
Но только потому, что вы не относитесь ни к одной из этих двух категорий
Это не значит, что я все равно не сделаю для тебя что-то особенное
Потому что Рождество – это дарить
Итак, вот что я сделаю
Я пришлю тебе рождественское сообщение (рождественское сообщение, рождественское сообщение)
Я пришлю тебе рождественское сообщение (рождественское сообщение, рождественское сообщение)
Я пришлю тебе рождественское сообщение (рождественское сообщение, рождественское сообщение)
Я наберу восклицательный знак с Рождеством, а затем нажму отправить
Может быть, я просто скопирую и вставлю это (из предыдущего текста)
Ну, это всего два слова, я мог бы просто напечатать их (менее сложно)
Если вы думаете позвонить мне, чтобы поблагодарить меня, о, пожалуйста, не надо (Это не то, как
это работает)
Текстовые сообщения — это то, что касается этих отношений (и держите свой ответ кратким).
В моей жизни есть гораздо более важные люди, ты даже не в первой пятидесяти
Дело не в том, что я не забочусь о тебе, ну да, я действительно не забочусь о тебе
Но, не значит, что я все равно не сделаю, что-то особенное для вас
Потому что Рождество – это дарить
Итак, вот что я сделаю
Я пришлю тебе рождественское сообщение (рождественское сообщение, рождественское сообщение)
Я пришлю тебе рождественское сообщение (рождественское сообщение, рождественское сообщение)
Я пришлю тебе рождественское сообщение (рождественское сообщение, рождественское сообщение)
Я наберу восклицательный знак с Рождеством, а затем нажму отправить
Мне все равно, чтобы звонить, но мне все равно, чтобы ничего не делать, все
Мне все равно, чтобы звонить, но мне все равно, чтобы ничего не делать, все
Поэтому я наберу восклицательный знак «С Рождеством» и нажму «Отправить».
Счастливого Рождества восклицательный знак, а затем нажмите отправить
Счастливого Рождества восклицательный знак, а затем нажмите отправить
А всем моим друзьям-нехристианам я напишу: «Эй, чувак, что происходит?
на?
Мы должны повесить сумки на следующей неделе».