Перевод текста песни YouTube Culture - Jon Cozart

YouTube Culture: a Song (оригинал)

[Jon:]
I'm a famous clown in a flower crown
My friends are dictated by similar subscriber counts
My channel takes you through my bedroom routine
It's just between you and me and 100,000 other tweens
Don't care for money, don't care about the fame
I'm just collabing with my friends, though I only know their screennames
After five minutes a week you think you know me offline
I exploit fandoms for a bottom line

[Jon, Kingsley, Joe Penna/MysteryGuitarMan:]
I conjure fame with challenge vids and
[Jon, Flula Borg, Anna Akana:]
I play drinking games to target kids and
[Jon:]
I hope Lucifer will sell me a selfie stick in hell
[Everyone:]
Whee!

[Jon (Everyone):]
Welcome, welcome to the YouTube Culture
(The YouTube Cult)

[Steve Zaragoza:]
Hey guys, I'm on tour
[Jon (Timothy DeLaGhetto):]
So tug on mommy's hair
If she pays two hundred bucks you can meet-and-greet a millionaire (millionaire)
[Anna Akana:]
H-h-hopping town to town in my first class flight
[Jack Douglass/Jacksfilms:]
Which you kinda paid for when you bought my book I didn't write

[Jon:]
YouTubers had morals back in 2011
More virgins were at VidCon than in al-Qaeda heaven
Now we're snorting lines of cinnamon, copycat cashing in
Quality to quantity
[Everyone:]
It's Kubrick to Kardashian

[Jon:]
I-I-I
[Jon, Flula, MysteryGuitarMan:]
idolize your idle eyes and
[Jon:]
I-I-I
[Jon, Akana, Kingsley:]
I'm monetizing kissing guys and
[Jon (Timothy):]
I won't come out the closet till I've got something to sell about it

[Jon:]
Welcome, welcome to my YouTube Lifestyle
YouTube Lie
Welcome, welcome to the YouTube Culture
[Everyone:]
The YouTube Cult

[Jon:]
There's a mystery to being at the top
People think I'm divine
But the truth is we're not heroes
We just play ones online

[Kingsley:]
I'm like Hercules
[Flula:]
Or Thor
[Jon (With Kingsley & Flula):]
With a slightly slimmer bod
'Cause, yeah, I'm just a normal guy but (also I'm a god)
So I didn't write my book
[Kingsley:]
Jesus didn't write the bible
[Jon (Akana):]
I spread my message through the land with twelve (year-old!)
[Timothy:]
Disciples

[Zaragoza:]
I got more slave followers than Moses at the Red Sea
[Akana:]
They purchase my biography, despite the fact I'm twenty-three
[Jon (Akana, Zaragoza, Timothy)
So (love me!) and I'll love you more
'Cause I love the way you love me, my church is a merch store

[Jon:]
I-I-I
[Jon, Flula, Jacksfilms, Zaragoza:]
I'm privileged, white, and rich, and male, and
[Jon:]
You-ou-ou Are not
[Jon, Flula, Jacksfilms:]
So worship at my YouTube sale
[Jon (With Flula, Jacksfilms, Zaragoza)
I put the "I" in defy and suddenly you (deify me!)

[Jon:]
Welcome, welcome to the YouTube sensation
The YouTube sin
Welcome, welcome to my YouTube lifestyle
YouTube lie
Welcome, welcome, na, na
Welcome, welcome, na, na
Welcome, welcome
[Everyone:]
I said welcome to the YouTube cult

Песня о YouTube-культуре (перевод)

[Jon:]
Я — знаменитый клоун в короне из цветов,
Поступки друзей диктуются похожим числом подписчиков,
На своём канале я рассказываю вам о своей повседневной рутине,
И вроде как здесь только ты и я, но и ещё 100000 подростков.
Мне не нужны деньги, я не гонюсь за славой,
Я просто снимаю видео с друзьями, хотя знаю только их ники,
И вам кажется, что 5-минутное видео в неделю расскажет всё обо мне.
Я обращаюсь к подписчикам, только если совсем всё плохо.

[Jon, Kingsley, Joe Penna/MysteryGuitarMan:]
Я призываю себе популярность, снимая челленджи,
[Jon, Flula Borg, Anna Akana:]
Игры с алкоголем, чтобы привлечь детишек,
[Jon:]
Надеюсь, в аду Люцифер пришлёт мне монопод,
[Все:]
Уии!

[Jon :]
Добро пожаловать в мир YouTube-а.


[Steve Zaragoza:]
Эй, ребята, у меня тур.
[Jon :]
Так что время клянчить свою маму —
Если она заплатит две сотни баксов, ты встретишься с миллионером .
[Anna Akana:]
Перелетаю из города в город первым классом —
[Jack Douglass/Jacksfilms:]
Вы заплатили за него, когда купили книгу, которую я и не писал.

[Jon:]
В 2011 у ютуберов ещё оставались моральные ценности,
На видконе собиралось больше девственниц, чем в раю Аль-Каиды.
А теперь мы вдыхаем порошок из корицы, подражая друг другу и навариваясь на этом.
Мы променяли качество на количество —
[Все:]
Стенли Кубрика на Кардашьянов.

[Jon:]
Я-я-я —
[Jon, Flula, MysteryGuitarMan:]
Кажусь идолом в ваших наивных глазах.
[Jon:]
Я-я-я —
[Jon, Akana, Kingsley:]
Монетизирую поцелуи парней.
[Jon :]
И я не признаюсь в своей ориентации, пока не пойму, как выиграть на этом.

[Jon:]
Добро пожаловать в мой ютуберский образ жизни,
Полный обмана.
Добро пожаловать в мир YouTube-а.
[Все:]


[Jon:]
Успех полон загадок,
Люди думают, что я одарён,
Но правда в том, что мы — не герои,
Мы просто играем в таких на экране.

[Kingsley:]
Я, как Геркулес
[Flula:]
Или Тор,
[Jon :]
Хотя телом совсем не похож,
Ведь я просто обычный парень .
Да, я не писал свою книгу —
[Kingsley:]
Но Иисус Библию не написал.
[Jon :]
Свою идею по Земле я передаю через 12
[Timothy:]
Последователей.

[Zaragoza:]
У меня больше покорных последователей, чем у Моисея на Красном море.
[Akana:]
Люди покупают мою биографию, а мне всего лишь 23.
[Jon
Так что , и я отвечу большей любовью взамен,
Ведь я люблю вас также сильно. Моя церковь — это мой магазин с мерчем.

[Jon:]
Я-я-я —
[Jon, Flula, Jacksfilms, Zaragoza:]
Белый привилегированный богатый парень,
[Jon:]
А ты — нет,
[Jon, Flula, Jacksfilms:]
Так что боготвори меня за мою распродажу.
[Jon
Я убираю букву "у" из "убожества" и превращаюсь для тебя в "божество".

[Jon:]
Добро пожаловать в мир YouTube-сенсаций,
Полный грехов.
Добро пожаловать в мой ютуберский образ жизни,
Полный обмана.
Добро пожаловать, на-на,
Добро пожаловать, на-на,
Добро пожаловать,
[Все:]
Добро пожаловать в культ YouTube-а.