| Politiclash (оригинал) | Politiclash (перевод) |
|---|---|
| Who are you gonning to vote for? | За кого ты собираешься голосовать? |
| Ladies and gentlemen, welcome to the 2016 presidential debate | Дамы и господа, добро пожаловать на президентские дебаты 2016 года. |
| Get your popcorn ready | Приготовьте попкорн |
| This is… politiclash | Это… политиканство |
| Five, six, seven, eight! | Пять, шесть, семь, восемь! |
| Hi, Hillary here, (Woman up!) | Привет, это Хиллари, (Женщина вверх!) |
| Been in power for many a year | Был у власти много лет |
| Spent a decade or three in political spheres | Провел десятилетие или три в политических сферах |
| You say I’m just first lady? | Вы говорите, что я просто первая леди? |
| You’re killin' me here | Ты убиваешь меня здесь |
| Strolling up to the White House, I never forget | Прогуливаясь до Белого дома, я никогда не забываю |
| The smell of carpe diem carpet bombs and ceiling the debt | Запах ковровых бомб carpe diem и потолок долга |
| Back when I operated Bill like a marionette | Когда я управлял Биллом как марионеткой |
| Sporting Gepetto stilettos | Спортивные туфли на шпильке Gepetto |
| Taking on ghettos and terror threats | Борьба с гетто и террористическими угрозами |
| Then real boy toyed with the wrong brunette | Затем настоящий мальчик играл не с той брюнеткой |
| Pinocchio-ing, poking around to get his wood wet | Пиноккио ковыряется, чтобы намочить дрова |
| Still eight years running, didn’t break a sweat | Еще восемь лет подряд, не вспотел |
| Left with my head on my shoulders | Остался с головой на плечах |
| I’m no Marie Antoinette | Я не Мария Антуанетта |
| My speed is breakneck, take checks | Моя скорость головокружительна, принимайте чеки |
| Won’t apologize for the upset | Не извиняюсь за обиду |
| Didn’t die with my man, this ain’t no Romeo, Juliet | Не умер с моим мужчиной, это не Ромео, Джульетта |
| Mama’s back for the votes, just call me suffragette | Мама за голоса, просто зови меня суфражисткой |
| Forget Bill, I’m an à la carte oligarch and I’m crushing it | Забудь о Билле, я олигарх а ля карт, и я сокрушаю его |
| Hi, Clinton is back, (Suit up!) | Привет, Клинтон вернулся, (Оденься!) |
| In a pantsuit and on the attack, (Brute up!) | В брючном костюме и в нападении, (Скот!) |
| Protecting people from here to Iraq | Защита людей отсюда до Ирака |
| Gonna pick up that torch from Barack | Собираюсь забрать этот факел у Барака |
| You can sing hallelujah, but I’m too much to Handel | Ты можешь петь аллилуйя, но я слишком много для Генделя |
| Forget Shonda Rhymes, I invented the Scandal | Забудьте о Шонде Раймс, я изобрел скандал |
| Benghazi Nazi paparazzi come and stir up another fuss | Нацистские папарацци Бенгази пришли и подняли новый шум |
| Call TIME magazine, I’m the queen of the cover up’s | Позвоните в журнал TIME, я королева сокрытия |
| Gonna kick ass and take blames | Собираюсь надрать задницу и взять на себя вину |
| Upper class, I’ll take aim | Высший класс, я прицелюсь |
| Put Bernie in an urn and fight the fanboy-fanned flames | Поместите Берни в урну и сразитесь с раздуваемым фанатами пламенем |
| I’m hyper activist | Я гипер активист |
| The lion, elephant’s nemesis | Лев, враг слона |
| An emotional strategist, black mamba, I’m venomous | Эмоциональный стратег, черная мамба, я ядовит |
| Wrathful warrior pacifist, channel Yahweh in Genesis | Гневный воин-пацифист, канал Яхве в Бытие |
| I’m the gaudiest, godliest, godless, minimal feminist | Я самая безвкусная, самая благочестивая, безбожная, минималистская феминистка |
| I’m HRC, New election, new me | Я HRC, новые выборы, новый я |
| All hail the female in 2016! | Да здравствует женщина в 2016 году! |
| (Trump): Eh, Hilarry, can I talk? | (Трамп): Э, Хилари, могу я поговорить? |
| (Clinton): No? | (Клинтон): Нет? |
| (Trump): Terrific | (Трамп): Потрясающе |
| So we’re supposed to elect you just because you’re a woman? | Значит, мы должны избрать тебя только потому, что ты женщина? |
| You’re less likable than Cruz, and he looks like a melting snowman | Ты менее симпатичен, чем Круз, и он похож на тающего снеговика. |
| Such excitement for indictment, this email thing’s a bad omen | Такое волнение по поводу обвинения, эта электронная почта - плохое предзнаменование |
| Getting cold, better run to Putin before you get Snowden | Становится холодно, лучше беги к Путину, пока не наткнулся на Сноудена |
| Don’t be alarmed, it’s just me, the real Donald Trump | Не пугайтесь, это всего лишь я, настоящий Дональд Трамп |
| I’m here to smear to give your ladies and your ratings a bump | Я здесь, чтобы очернить, чтобы поднять ваших дам и ваши рейтинги. |
| You pumped? | Вы накачивали? |
| I’m the buyer’s choice to make America great again | Я выбор покупателя, чтобы сделать Америку снова великой |
| Mission’s simple: Give permission to let Americans hate again | Миссия проста: разрешите американцам снова ненавидеть |
| Speaking of which, Obama’s a Muslim, talk about foreign aid | Говоря об этом, Обама мусульманин, поговорите об иностранной помощи |
| Where was he born? | Где он родился? |
| Africa? | Африка? |
| I popped out in suede | Я выскочил в замше |
| And hey, when life gave me millions, I made billionaide | И эй, когда жизнь подарила мне миллионы, я стал миллиардером |
| Best served on ice with a plate of Barack O’BBQ in the shade | Лучше всего подавать на льду с тарелкой Barack O’BBQ в тени. |
| Money, money, money, money~ | Деньги, деньги, деньги, деньги~ |
| Took my casino earnings, brought some cash to the party | Взял мой заработок в казино, принес немного наличных на вечеринку |
| Just spent a weekend at Bernie’s | Только что провел выходные у Берни |
| And now we’re crashing the parties | И теперь мы разбиваем вечеринки |
| Poaching establishment voters on a Ferrari safari | Переманивание избирателей из истеблишмента на сафари на Феррари |
| Talkin' a big game sipping on some fascist Bacardi | Говорите о большой игре, потягивая какой-то фашистский Бакарди |
| Jk, I don’t drink, I have self-control | Jk, я не пью, я владею собой |
| Unless you’re not-white, Rosie O’Donnel, or an internet troll | Если вы не белая, Рози О’Доннел или интернет-тролль. |
| Blew up Republican politics like the law was Sharia | Взорвали республиканскую политику, как будто закон был шариатом |
| Made Chris Christie my bitchie | Сделал Криса Кристи моей стервой |
| Turned Carson into Madea | Превратил Карсона в Мадею |
| Ted held hands with Fiorina while my fans filled arenas | Тед держал за руку Фиорину, пока мои фанаты заполняли арены |
| Poor bruised abused Cruz | Бедный в синяках, оскорбленный Круз |
| I stole his role in God’s Not Dead 3-uh | Я украл его роль в God’s Not Dead 3-а |
| Bernie, baby, take notes from a true inside outsider | Берни, детка, делай заметки от настоящего аутсайдера |
| You’re a dumbfounded dumb founder of a movement that floundered | Вы ошеломленный тупой основатель движения, которое барахталось |
| Your camp can riot at my rallies but don’t show up to fight | Ваш лагерь может устраивать беспорядки на моих митингах, но не появляется в бою |
| Things get messy when teens start exercising their rights | Все становится грязным, когда подростки начинают осуществлять свои права |
| The Jew has risen… let's go! | Еврей встал… пошли! |
| So you’re worth millions | Значит, ты стоишь миллионы |
| Well I’m a meme, that’s my net worth | Ну, я мем, это мой собственный капитал |
| I’m set, working the net, go on and keep your networks | Я настроен, работаю в сети, продолжайте и держите свои сети |
| I’m gonna polarize ya, pulverize ya, separate the truth from lies | Я собираюсь поляризовать тебя, измельчить тебя, отделить правду от лжи |
| Ya can’t stop the young people | Я не могу остановить молодых людей |
| Bernie’s gonna youthenize ya | Берни тебя омолодит |
| I’m new and old-fashioned, hi, I’m Bernie Sanders | Я новый и старомодный, привет, я Берни Сандерс |
| I came from the streets of Brooklyn to be your chief commander | Я пришел с улиц Бруклина, чтобы быть вашим главнокомандующим |
| I meander gerrymandering and slander from a witch | Я блуждаю, занимаюсь мошенничеством и клеветой от ведьмы |
| Which, by the by, is why I pitched a campaign for the no-rich niche | Кстати, именно поэтому я развернул кампанию для небогатой ниши. |
| Funded by Americans, Bernie’s super packless | Финансируемый американцами, супер-безрюкзак Берни |
| No corruption, no greed | Нет коррупции, нет жадности |
| I’m like a Shamwow, no mess | Я как Шамвау, без беспорядка |
| Hit the campaign trail with black sails | Отправляйтесь в предвыборную кампанию с черными парусами |
| Eff the police I’m freeing the black males | Эфф полиция, я освобождаю черных мужчин |
| Stall white-collar low-ballers from tipping cash to tip the scales | Удерживайте белых воротничков с низким баллом от чаевых наличными, чтобы склонить чашу весов |
| Gonna fill the jails with laymen | Собираюсь заполнить тюрьмы мирянами |
| Hope their souls are worth the savings | Надеюсь, их души стоят сбережений |
| Misbehave in the Caymens | Плохое поведение на Кайменовых островах |
| Trump, you’re gonna go to hell for your havens, oh boy! | Трамп, ты отправишься в ад за свои убежища, о мальчик! |
| Hey Satan, is this seat taken? | Эй, сатана, это место занято? |
| America’s gotta white-collar cravin' | Америка должна жаждать белых воротничков |
| I’m the second most-popular socialist Jew gettin' praised in this nation | Я второй по популярности еврей-социалист, которого хвалят в этой стране. |
| If ya got a couple millions, you’ll be revolushunned | Если у тебя есть пара миллионов, тебя революцией загонят |
| I got 99 problems, but my percent ain’t 1 | У меня 99 проблем, но мой процент не равен 1 |
Перевод текста песни Politiclash - Jon Cozart
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Politiclash , исполнителя -Jon Cozart
Дата выпуска:20.07.2016
Язык песни:Английский
Выберите на какой язык перевести: