Перевод текста песни Progressive Christmas Carols - Jon Cozart

Progressive Christmas Carols (оригинал)

We wish you happy holidays
Whoever you may be
So Merry Christmas, Kwanzaa, Chanukah
Or heck, all three
We’ve modernized these jingles for the massive bourgeoisie
Love, The Updated Christmas Carol Team
Oh, you’d better not judge, you’d better not hate
You better not bully or discriminate
Progressive Santa’s coming to town
He’s making a list of gluten-free foods
He won’t take a peek at J-Law's nudes
Progressive Santa’s coming to town
He’s 50 different races
And all for tax reform
He’ll protect all your children
Well, as long as they’ve been born
You’d better watch out--
Too far?
Okay
Rudolph the red-nosed reindeer (reindeer)
Had an advantageous nose (he outlived his friends)
He passed his bright red traits on (traits on)
Darwin said that’s how it goes (evolution's not a theory)
Mary did you know
That your baby boy
Supports the NRA?
Mary did you know
That your baby boy
Is white?
Did you know--
Deck the halls with kujichagulia
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Give zawadi, hang benderas
Kwa-wa-wa-wa-wa-wa-wa-wanza
Throw your hands up in the air-a--
You’re a green one, Mr. Grinch
You’re lacking in finesse
That greenish epidermis determines your success
Mr. Grinch
Racist Whos constrain you to the issues they continue to suppress
You’re an outlier, Mr. Grinch
You give the Whos a fright
They say your heart is 3/5ths normal
You’re either wrong or white, Mr. Grinch
Don’t walk the streets of Whoville
You might fight a cop the Whos will not indict
I’m dreaming
Of a racially ambiguous holiday
Away in a manger with Jesus and crew
His schmeckle got cut 'cause hey Christ was a Jew
O holy night
The stars are brightly shining
It is the night Jesus did something holy
(I don’t know the whole story)
Joseph watched golf (right?)
His leather chair reclining
As Mary birthed a child
I think a donkey was involved
(Need help here… God?)
Three wise men came
With GPS they found Him
Christ lied in a barn
As His omniscient baby daddy tucked Him in
Jesus crawled on his knees
His mom shared it on Snapchat
O bright device
O night when Christ celebrated Christmas

Прогрессивные Рождественские гимны (перевод)

Желаем вам счастливых праздников
Кем бы вы ни были
Итак, счастливого Рождества, Кванзы, Хануки
Или, черт возьми, все три
Мы модернизировали эти джинглы для массовой буржуазии
С любовью, обновленная команда рождественских гимнов
О, лучше не суди, лучше не ненавидь
Вам лучше не запугивать и не дискриминировать
В город приезжает прогрессивный Санта
Он составляет список безглютеновых продуктов
Он не взглянет на обнаженное тело J-Law.
В город приезжает прогрессивный Санта
Он 50 разных рас
И все для налоговой реформы
Он защитит всех ваших детей
Ну, пока они родились
Тебе лучше быть осторожнее...
Слишком далеко?
Хорошо
Красноносый северный олень Рудольф (северный олень)
Имел выгодный нос (он пережил своих друзей)
Он передал свои ярко-красные черты (черты)
Дарвин сказал, что так оно и есть (эволюция - это не теория)
Мэри, ты знала
Что твой мальчик
Поддерживает НРА?
Мэри, ты знала
Что твой мальчик
Белый?
Вы знали--
Украсьте залы kujichagulia
Ква-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ванза
Дай завади, повесь бендераса
Ква-ва-ва-ва-ва-ва-ва-ванза
Поднимите руки вверх-а--
Вы зеленый, мистер Гринч
Вам не хватает изящества
Этот зеленоватый эпидермис определяет ваш успех
Мистер Гринч
Расисты, которые ограничивают вас проблемами, которые они продолжают подавлять
Вы исключение, мистер Гринч
Вы пугаете Whos
Говорят, что ваше сердце на 3/5 в норме.
Вы либо ошибаетесь, либо белый, мистер Гринч
Не ходите по улицам Whoville
Вы можете сразиться с полицейским, который не будет обвинять
Я мечтаю
Расово неоднозначного праздника
В гостях в яслях с Иисусом и командой
Его шутка порезалась, потому что, эй, Христос был евреем
О святая ночь
Звезды ярко сияют
Это ночь, когда Иисус сделал что-то святое
(Я не знаю всей истории)
Джозеф смотрел гольф (верно?)
Его кожаное кресло откидывается
Как Мария родила ребенка
Я думаю, что осел был вовлечен
(Нужна помощь здесь... Боже?)
Пришли три мудреца
С помощью GPS они нашли Его
Христос лежал в амбаре
Когда Его всеведущий папа-младенец уложил Его
Иисус полз на коленях
Его мама поделилась этим в Snapchat.
О яркое устройство
О ночь, когда Христос праздновал Рождество