Перевод текста песни Missing You - Jon Connor

Missing You (оригинал)

Look if I saw you now and look in your green young eyes
I wouldn’t know what to say,
I got the nerve to say, let's work it out
When I pushed you away it was nice, I used to wonder
Damn, how much can she take before she break
Now it’s too late I hope she learned from my mistakes
You got a man I hope he treat you right
We even right, I guess karma help me sleep at night
But I still miss you, shit girl my heart still with you
Love is a house I never moved out, I still live with you
And all you ever wanted was a role I couldn’t commit too
And now I want you back so bad but I couldn’t convience you
If my life depended on it, yeah this shit feel different don’t it?
At least for me, 'cause we never get what we want, where we want it
But I guess it’s love, am I right?
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
I know the way you feel, the nights I wasn’t there
Seem like I ain’t care, and you were scared
But I’m preocupied I’m getting you off my head
I wasn’t prepared but this shit tore you up
And you felt every tear
But I guess I got too comfortable
Thinking you’ll always be there girl
You rolled from me, ain’t even liked rap like that
But you showed up on them shows for me
Told you I was gonna blow but you saw my dream
Even when I had no money
And I wasn’t your man and you still
Put all them niggers on hold for me
The mother chicks was hoes to me
But that ain’t no constellation
Add that to the fact that I rap
And that’s the daily combination
And the road that he chose I guess
That only led up to confrontation
You feeling like your time was wasted
But we was at different times and places
But I guess there weren’t enough time to say this, so
(Hook x2)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow
So you don’t miss me, you don’t wanna kiss me
Go to the movies with me,
All that shit you used to say to get me
Just to spend some time at home with a homie
Oh now you don’t know me,
'Cause you doing fine
You ain’t let go you just settle
'Cause that nigga ain’t nothing like I am
But I guess that’s what attracted you
I do anything to be back with you
Laugh with you, 'cause after you
I found nobody care like that but you
And we be on our bullshit, you would cop your little attitude
But that was you, I never said thanks for caring
And this is gratitude, but too little, too late,
So I guess we learn from our mistakes
But I turn back, but I can’t so
I just move on and I guess that’s fate
You don’t know what you got 'til it’s gone
That’s truth so I guess I know
This for you,'cause I probably should’ve said it a long time ago
(Hook x3)
Girl I’m missing you, the way I’m talking
I can’t lie about it, take a couple of shots
To survive, like this gon' help my problems
Now I’m in the club back with all these hoes around me
Now I’m poppin' bottles hitting bottoms
Trying to drown my sorrow

(перевод)

Посмотри, видел ли я тебя сейчас и посмотри в твои зеленые молодые глаза
Я бы не знал, что сказать,
У меня хватило наглости сказать, давай разберемся
Когда я отталкивал тебя, это было хорошо, я раньше удивлялся
Черт, сколько она может выдержать, прежде чем сломается
Теперь уже слишком поздно, надеюсь, она научилась на моих ошибках
У тебя есть мужчина, надеюсь, он правильно к тебе относится
Мы даже правы, я думаю, карма поможет мне спать по ночам
Но я все еще скучаю по тебе, черт возьми, мое сердце все еще с тобой
Любовь - это дом, из которого я никогда не выезжал, я все еще живу с тобой
И все, что ты когда-либо хотел, это роль, которую я тоже не мог взять на себя
И теперь я так сильно хочу, чтобы ты вернулся, но я не мог убедить тебя
Если бы моя жизнь зависела от этого, да, это дерьмо кажется другим, не так ли?
По крайней мере для меня, потому что мы никогда не получаем то, что хотим, и там, где хотим.
Но я думаю, это любовь, я прав?
(Крючок х2)
Девушка, я скучаю по тебе, как я говорю
Я не могу солгать об этом, сделайте пару снимков
Чтобы выжить, вот так я помогу моим проблемам
Теперь я снова в клубе со всеми этими мотыгами вокруг меня.
Теперь я хлопаю бутылками по дну
Пытаясь утопить мою печаль
Я знаю, что ты чувствуешь, ночи, когда меня не было
Кажется, мне все равно, а ты испугался
Но я озабочен тем, что выбиваю тебя из головы
Я не был готов, но это дерьмо разорвало тебя
И ты чувствовал каждую слезу
Но, наверное, я слишком устроился
Думая, что ты всегда будешь там, девочка
Ты скатился с меня, такой рэп тебе даже не понравился
Но ты появился на их шоу для меня.
Говорил тебе, что я взорвусь, но ты увидел мою мечту
Даже когда у меня не было денег
И я не был твоим мужчиной, и ты все еще
Положи всех этих негров на паузу для меня.
Мать-цыплята были для меня мотыгами
Но это не созвездие
Добавьте это к тому, что я рэп
И это ежедневная комбинация
И дорога, которую он выбрал, я думаю
Это только привело к конфронтации
Вы чувствуете, что ваше время было потрачено впустую
Но мы были в разное время и в разных местах
Но я думаю, что не было достаточно времени, чтобы сказать это, так что
(Крючок х2)
Девушка, я скучаю по тебе, как я говорю
Я не могу солгать об этом, сделайте пару снимков
Чтобы выжить, вот так я помогу моим проблемам
Теперь я снова в клубе со всеми этими мотыгами вокруг меня.
Теперь я хлопаю бутылками по дну
Пытаясь утопить мою печаль
Так что ты не скучаешь по мне, ты не хочешь меня целовать
Сходи со мной в кино,
Все это дерьмо, которое ты говорил, чтобы заполучить меня.
Просто провести время дома с другом
О, теперь ты меня не знаешь,
Потому что у тебя все хорошо
Вы не отпускаете, вы просто соглашаетесь
Потому что этот ниггер совсем не такой, как я.
Но я думаю, это то, что привлекло вас
Я делаю все, чтобы снова быть с тобой
Смеюсь с тобой, потому что после тебя
Я обнаружил, что никого это не волнует, кроме тебя
И мы будем на нашей ерунде, вы бы справились со своим маленьким отношением
Но это был ты, я никогда не говорил спасибо за заботу
И это благодарность, но слишком мало, слишком поздно,
Так что, думаю, мы учимся на своих ошибках
Но я возвращаюсь, но я не могу так
Я просто иду дальше, и я думаю, что это судьба
Вы не знаете, что у вас есть, пока это не исчезнет
Это правда, поэтому я думаю, что знаю
Это для вас, потому что я, наверное, должен был сказать это давным-давно
(Крючок х3)
Девушка, я скучаю по тебе, как я говорю
Я не могу солгать об этом, сделайте пару снимков
Чтобы выжить, вот так я помогу моим проблемам
Теперь я снова в клубе со всеми этими мотыгами вокруг меня.
Теперь я хлопаю бутылками по дну
Пытаясь утопить мою печаль