Перевод текста песни Same Change - Jon Connor, Melvin Riley, D. Wayne

Same Change (оригинал)

So I roll through the hood just to see what’s poppin'
Same shit as when I was little man this shit ain’t stopping
Young niggas telling me what on the world they can be
I tell them slow down but they tell me it’s not an option
And lil mama walking down you see, with nothing on
She’s 17 but you can tell this girl and she ain’t grown
Her other girls walking up and down the block
Working on baby number two but barely take care of the one she got
They talking shit up in the barber shop
They tellin' me 'bout who got clocked and now who getting locked
We hear this shit about every day so we just press not
One of our homies laying down going inside a box
The newspaper telling me one of my homies gone
But we so numb too it we don’t find time to mourn
So they day by day seem like the same shit on the front page
A different phase but it seem the story never change, never change
The more they change, the more they stay the same
The more they stay the same, the more they stay the same
Never can go back to the way things used to be
Some things never ch-, some things never change
Oh some things never change
So we stay off the scenes way before we ready
So a son hates his father though he never met him
For the same reason father end up hating son
And he can’t raise a man probably cause he was never one
And now we running with the homies as he older
Got a trip on his shoulder now we making mistakes
Do the shit that papa ain’t show 'em
Chicks he’s gettin' 'em off, now they toppin' 'em off
Yeah he hit 'em and quit 'em before we droppin' 'em off
Cause ain’t nobody ever stressing, he never learned his lesson
About going inside dresses wearing no protection
See it don’t take a genius to see she will end up pregnant
But she was fucking everybody so it ain’t no telling
And now he man enough to say he ain’t ready for kids
And he ain’t about to claim a baby he ain’t sure it’s his
Keep trying to convience her but she want her boy
And now he’s gone like his father before him
Guess some things never change
So the street light come on, kids still trying to stay out
Hustlers in the hood still looking for a way out
Old folks on the porch watching how we play out
Summer time in the hood wasn’t when it’s layed out
Old folks gossiping politics 'bout what’s going on
But ain’t nobody taking the time to see where we going wrong
They grab the criticise 'em and got 'em like they ain’t make mistakes
Instead of teaching them they keep throwing shit in their face
And y’all ain’t reaching them cause y’all keep taking them
Defying for no reason like they dying for no reason
Ain’t nobody listening so when they tryin' they reaching
You just Mr. Know it all but if you try they still be breathing, huh
Remember when your parents said that all the music that you listen to
It’s stupid, turn it down that shit is foolish well
Put yourself back in them shoes, cause today’s kids is just like you
So things never change

(перевод)

Так что я переворачиваю капот, чтобы посмотреть, что хлопает.
То же дерьмо, что и когда я был маленьким человеком, это дерьмо не останавливается
Молодые ниггеры рассказывают мне, кем они могут быть
Я говорю им помедленнее, но они говорят мне, что это не вариант
И маленькая мама, идущая вниз, ты видишь, без ничего.
Ей 17, но вы можете сказать этой девушке, что она еще не выросла
Другие ее девушки ходят вверх и вниз по кварталу
Работает над ребенком номер два, но почти не заботится о том, что она получила
Они болтают дерьмо в парикмахерской
Они рассказывают мне о том, кого засекли, а теперь кого заперли
Мы слышим это дерьмо каждый день, поэтому просто нажимаем «нет».
Один из наших корешей лежит и входит в коробку
Газета сообщает мне, что один из моих корешей ушел
Но мы так оцепенели, что не находим времени оплакивать
Так что они изо дня в день кажутся одним и тем же дерьмом на первой полосе.
Другая фаза, но кажется, что история никогда не меняется, никогда не меняется
Чем больше они меняются, тем больше они остаются прежними
Чем больше они остаются прежними, тем больше они остаются прежними
Никогда нельзя вернуться к тому, как все было раньше
Некоторые вещи никогда не меняются, некоторые вещи никогда не меняются
О, некоторые вещи никогда не меняются
Поэтому мы держимся подальше от сцен задолго до того, как будем готовы
Так сын ненавидит своего отца, хотя никогда не встречался с ним
По той же причине отец ненавидит сына
И он не может воспитать мужчину, наверное, потому что он никогда им не был
И теперь мы бежим с корешей, когда он старше
Получил поездку на его плече, теперь мы делаем ошибки
Делай то дерьмо, которое папа им не показывает
Цыпочки, которых он убирает, теперь они их побеждают
Да, он ударил их и бросил, прежде чем мы их бросили
Потому что никто никогда не напрягался, он так и не усвоил урок
О входе в платья без защиты
Смотрите, не нужно быть гением, чтобы увидеть, что она в конечном итоге забеременеет
Но она трахала всех, так что это ничего не говорит
И теперь он достаточно мужчина, чтобы сказать, что он не готов к детям
И он не собирается требовать ребенка, он не уверен, что это его
Продолжайте пытаться убедить ее, но она хочет своего мальчика
И теперь он ушел, как и его отец до него
Думаю, некоторые вещи никогда не меняются
Итак, уличный свет включается, дети все еще пытаются держаться подальше
Хустлеры в капюшоне все еще ищут выход
Старики на крыльце смотрят, как мы играем
Летнее время в капюшоне не было, когда оно выложено
Старики сплетничают о политике о том, что происходит
Но никто не тратит время, чтобы увидеть, где мы идем не так
Они хватают критиковать их и получают их, как будто они не делают ошибок
Вместо того, чтобы учить их, они продолжают бросать дерьмо им в лицо.
И вы все не достигаете их, потому что вы все продолжаете их брать
Бросать вызов без причины, как будто они умирают без причины
Разве никто не слушает, поэтому, когда они пытаются, они достигают
Вы просто г-н Знайте все это, но если вы попытаетесь, они все равно будут дышать, да
Помните, как ваши родители говорили, что вся музыка, которую вы слушаете,
Это глупо, убавь это дерьмо, это глупо
Поставьте себя на их место, потому что сегодняшние дети такие же, как вы
Так что вещи никогда не меняются