Перевод текста песни In My Sleep - Jon Connor, Chelsea Blare, TITO LOPEZ

In My Sleep (оригинал)

Okay, so y’all wanna know what it’s like for niggas rhyming?
All they love is gone
But they force you to find a silver lining
And the playbook empty
Done ran through every possible option
So blue collar man, they think I’m crippin' Mississippi’s Compton
What the check ain’t went through?
How about the bread I lent you?
Got a few views on Youtube
Guess I ain’t got to pay rent too, huh?
Ever think you meant to do that one thing that you love to do?
So you take a chance, take the stage and the ground move up under you
And you drop
And you keep falling, keep falling feel like it’s never gonna stop
And it’s ironic
Cause you in this bottomless pit 'til you get to the top
And the cold sweats
Waking up still in the projects, no progress
This a dream or a nightmare?
I don’t know yet
Then I get that call from my lil bro he tells me I’m his hero
Just when I thought my life was screwed up like Texas no zero
Got a second wind and picked up the pieces
I’m a different species
Me and Connor: death before dishonor
Holla at me man
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
Ain’t nobody gonna give you props
'til the world jump on your nuts
It’s just that simple
By then you won’t give a fuck
All the nights you was by yourself
Couldn’t get nobody to pick up the phone
All the days you wanted to reach out
Ain’t nobody have arms that long
Had a dream I was back on the playground
And I ain’t have a care in the world
Haters won’t let me breathe
Like it ain’t enough air in the world
All the nights I spent on this writing shit
It ain’t fair my girl
She ain’t wanna let go, but I had to let go
If I couldn’t be there for my girl
I ain’t never by myself
Always get beside myself
I really don’t give a fuck
But I guess I never really apply myself
It’s just easier that way
Cause people come and people go
Only thing constant is change
Everything you see gonna go
I don’t want you to feel my pain
Feeling yours is hard enough
Find a reason to smile
Yeah I know the shit hard as fuck
Reminisce on the things you love
Give thanks for the things you have
Take a deep breath, look at where you at
Follow my voice, let me bring you back
Let me bring you back
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
It goes down easy
I’m running I’m running I’ve been gone too long
I’m running I’m running I’ve been gone too long
It goes down easy
And you can hear me crying
It was days I couldn’t come outside
All those nights when I was on my own
Lord knows it ain’t easy actually
So I’m running
I’m running
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Hope He hear me crying in my room at night
I lock myself up in my room at night and pray to God
They told me one day shit gonna change but I felt this way for so long
I lock myself up in my room at night
Pray He hear me crying in my room at night

Во Сне (перевод)

Итак, вы все хотите знать, каково это рифмовать нигеров?
Все, что они любят, ушло
Но они заставляют вас найти серебряную подкладку
И плейбук пустой
Done перебрал все возможные варианты
Итак, человек в синих воротничках, они думают, что я облажался в Комптоне Миссисипи
Чего проверка не прошла?
Как насчет хлеба, который я тебе одолжил?
Получил несколько просмотров на YouTube
Думаю, мне тоже не нужно платить арендную плату, а?
Вы когда-нибудь думали, что хотели сделать то единственное, что вам нравится делать?
Итак, вы рискуете, выходите на сцену, и земля движется под вами
И ты бросаешь
И ты продолжаешь падать, продолжаешь падать, чувствуешь, что это никогда не остановится.
И это иронично
Потому что ты в этой бездонной яме, пока не доберешься до вершины
И холодный пот
Пробуждение все еще в проектах, никакого прогресса
Это сон или кошмар?
пока не знаю
Затем мне звонит мой маленький братан, он говорит мне, что я его герой
Как раз тогда, когда я думал, что моя жизнь испорчена, как Техас не ноль
Получил второе дыхание и собрал осколки
Я другой вид
Я и Коннор: смерть перед бесчестием
Холла на меня человек
Я запираюсь ночью в своей комнате и молюсь Богу
Они сказали мне, что однажды дерьмо изменится, но я так долго чувствовал это
Я запираюсь в своей комнате на ночь
Надеюсь, Он услышит, как я плачу ночью в своей комнате.
Я запираюсь ночью в своей комнате и молюсь Богу
Они сказали мне, что однажды дерьмо изменится, но я так долго чувствовал это
Я запираюсь в своей комнате на ночь
Молитесь, чтобы Он услышал, как я плачу в своей комнате ночью
Разве никто не даст тебе реквизит
пока мир не прыгнет на твои яйца
Это так просто
К тому времени тебе будет похуй
Все ночи, когда ты был один
Не удалось заставить никого взять трубку
Все дни, когда вы хотели протянуть руку
Ни у кого нет таких длинных рук
Приснился сон, что я снова на детской площадке
И мне наплевать на весь мир
Ненавистники не дадут мне дышать
Как будто в мире не хватает воздуха
Все ночи, которые я провел за этим сочинением дерьма
Это несправедливо, моя девочка
Она не хочет отпускать, но мне пришлось отпустить
Если бы я не мог быть рядом со своей девушкой
Я никогда не один
Всегда быть рядом с собой
Мне действительно плевать
Но я думаю, что никогда не применяю себя
Просто так проще
Потому что люди приходят и уходят
Единственная постоянная вещь – это изменение
Все, что ты видишь, пойдет
Я не хочу, чтобы ты чувствовал мою боль
Чувствовать себя достаточно сложно
Найти причину, чтобы улыбнуться
Да, я чертовски знаю это дерьмо
Вспомните, что вы любите
Благодарите за то, что у вас есть
Сделайте глубокий вдох, посмотрите, где вы находитесь
Следуй за моим голосом, позволь мне вернуть тебя
Позвольте мне вернуть вас
Я запираюсь ночью в своей комнате и молюсь Богу
Они сказали мне, что однажды дерьмо изменится, но я так долго чувствовал это
Я запираюсь в своей комнате на ночь
Надеюсь, Он услышит, как я плачу ночью в своей комнате.
Я запираюсь ночью в своей комнате и молюсь Богу
Они сказали мне, что однажды дерьмо изменится, но я так долго чувствовал это
Я запираюсь в своей комнате на ночь
Молитесь, чтобы Он услышал, как я плачу в своей комнате ночью
Это легко
Это легко
Это легко
Это легко
Я бегу, я бегу, я слишком долго отсутствовал
Я бегу, я бегу, я слишком долго отсутствовал
Это легко
И ты слышишь, как я плачу
Это были дни, когда я не мог выйти на улицу
Все те ночи, когда я был один
Господь знает, что это нелегко на самом деле
Так что я бегу
Я бегу
Я запираюсь ночью в своей комнате и молюсь Богу
Они сказали мне, что однажды дерьмо изменится, но я так долго чувствовал это
Я запираюсь в своей комнате на ночь
Надеюсь, Он услышит, как я плачу ночью в своей комнате.
Я запираюсь ночью в своей комнате и молюсь Богу
Они сказали мне, что однажды дерьмо изменится, но я так долго чувствовал это
Я запираюсь в своей комнате на ночь
Молитесь, чтобы Он услышал, как я плачу в своей комнате ночью