Перевод текста песни Burn Notice - Jon Connor

Burn Notice (оригинал)

These fake nigga showing out for another nigga
That’s that shit to make a nigga say fuck you nigga
Like you bulletproofing them bullets can’t touch you nigga
I’m saying all this because I love you nigga
What do you mean you a real nigga
Like bullet wounds and your homies crying ain’t real nigga?
It’s Vietnam outside your front door
I’m like the army all those motherfuckers want war
So he killed your man, now go to him
Now you in jail, you dumb as hell
Locked up and now you ain’t goin' home boy
YAin’t getting pussy and your girl fucking your homeboy
You thinking, I make a nigga here coming back
Like you invicible and you the only nigga strap
Well I say, nigga so?, watch what they be asking me
'Cause if we keep thinking up like this
That’s all we’ll ever be
I’ma take this beat and write the realest shit I ever wrote
I’ma take this beat and spit the realest shit I ever sput
We be hopping the bone, beats for them diamonds and rolleys
Tired of playing 2k so we adopt for them flow seas man
You niggers don’t know me so fuck you and your homies
Who all run in a bullet want you niggers to show me
I like living too much you can’t handle tough shit
You playing roulette find a room and go and fuck with
Now you got your homeboy singing the preacher song
Shit I ain’t dying in the hood but to each his own
The hood is swallowing niggers, the police is following niggers
Talking on cellphones, the feds can hear all of you niggers
Ain’t fooling nobody so it’s easy to target you niggers
Still on the same shit why you can’t get a moth of you nigga
And maybe like comment, oh that nigga something
Why you listening to these niggers that’s gonna get you caught
Why say nigga so, watch what they be asking me
If we stay on this bullshit
That’s all that we gon' ever be
I’ma take this beat and write the realest shit I ever wrote
I’ma take this beat and spit the realest shit I ever sput
I’ll be on these flights every night
Get off the plane I’m at these shows
I’m at the club after party
And now I’m fucking with these hoes
VIP I’m taking pictures in this bitch 'til it close
This the life that chose me
Look at all of these sassies tryin' to get chose
Studio, no sleep, I ain’t think about no rest
Cellphone blowing up, more just hit me on my text
My nigga tucking money so when he get that call
Hell yeah I’m tryin' to get it
I ain’t fucking ridin' with y’all
I be grinding, I be stacking
I be fucking stone that well
I be writing and then writing
I ain’t got time to do shit else
You all be talking I ain’t listening
I got too much shit on my mind
If you ain’t talking 'bout no money bro
Don’t fucking waste my time
I ain’t no killer, I ain’t no dealer
I ain’t never sold no dope
'Cause if I did I’d probably be locked up
Be fucked up, or be broke
To my niggers in the hood that still going through that shit
Just think about your next move before you go and do that shit
Talk to me now
I’ma take this beat and write the realest shit I ever wrote
I’ma take this beat and spit the realest shit I ever sput

(перевод)

Эти фальшивые ниггеры выставляют себя напоказ для другого ниггера.
Это то дерьмо, чтобы ниггер сказал: "Да пошел ты, ниггер".
Как будто ты защищаешь их от пуль, пули не могут коснуться тебя, ниггер.
Я говорю все это, потому что люблю тебя, ниггер.
Что ты имеешь в виду, ты настоящий ниггер
Как пулевые ранения и плач твоих корешей не настоящий ниггер?
Вьетнам за дверью
Я как армия, все эти ублюдки хотят войны
Так он убил твоего человека, теперь иди к нему
Теперь ты в тюрьме, ты чертовски тупой
Заперт, и теперь ты не идешь домой, мальчик
Я не получаю киску, а твоя девушка трахает твоего домашнего парня
Ты думаешь, я заставлю ниггер вернуться
Как будто ты невидимый, и ты единственный ниггерский ремешок
Ну, я говорю, ниггер так?, смотри, что они спрашивают меня
Потому что, если мы продолжим думать так
Это все, чем мы когда-либо будем
Я возьму этот бит и напишу самое настоящее дерьмо, которое когда-либо писал
Я возьму этот бит и выплюну самое настоящее дерьмо, которое когда-либо плевал
Мы прыгаем по кости, бьемся за них бриллиантами и ролли
Устали играть в 2k, поэтому мы принимаем для них Flow Seas Man
Вы, негры, не знаете меня, так что трахните вас и ваших корешей
Кто все бегут под пулю, хотят, чтобы вы, негры, показали мне
Мне слишком нравится жить, ты не можешь справиться с жестким дерьмом
Ты играешь в рулетку, ищешь комнату, иди и трахайся с
Теперь у вас есть ваш домашний мальчик, поющий песню проповедника
Черт, я не умираю в капюшоне, но каждому свое
Капюшон глотает негров, полиция следит за неграми
Говоря по мобильным телефонам, федералы могут слышать всех вас, негров.
Никого не обманешь, так что легко нацелиться на вас, негры
Все еще на том же дерьме, почему ты не можешь получить мотылька от своего ниггера
И, может быть, как комментарий, о, этот ниггер что-то
Почему ты слушаешь этих негров, которые тебя поймают
Зачем так говорить, ниггер, смотри, что они меня спрашивают.
Если мы останемся на этой ерунде
Это все, чем мы когда-либо будем
Я возьму этот бит и напишу самое настоящее дерьмо, которое когда-либо писал
Я возьму этот бит и выплюну самое настоящее дерьмо, которое когда-либо плевал
Я буду на этих рейсах каждую ночь
Сойти с самолета, я на этих шоу
я в клубе после вечеринки
И теперь я трахаюсь с этими мотыгами
VIP Я снимаю эту суку, пока она не закроется
Это жизнь, которая выбрала меня
Посмотрите на всех этих нахальных, пытающихся выбрать
Студия, без сна, я не думаю об отдыхе
Мобильный телефон взорвался, больше просто ударил меня по моему сообщению
Мой ниггер прячет деньги, поэтому, когда он получит этот звонок
Черт возьми, я пытаюсь понять
Я не трахаюсь с вами
Я измельчаю, я складываю
Я чертовски хорош
Я пишу, а потом пишу
У меня нет времени заниматься другим дерьмом
Вы все говорите, я не слушаю
У меня слишком много дерьма на уме
Если ты не говоришь о деньгах, братан
Не трать мое время зря
Я не убийца, я не дилер
Я никогда не продавал наркотики
Потому что, если бы я это сделал, меня, вероятно, заперли бы
Будь облажался или разорился
Моим неграм в капюшоне, которые все еще проходят через это дерьмо
Просто подумайте о своем следующем шаге, прежде чем пойти и сделать это дерьмо
Поговори со мной сейчас
Я возьму этот бит и напишу самое настоящее дерьмо, которое когда-либо писал
Я возьму этот бит и выплюну самое настоящее дерьмо, которое когда-либо плевал