Перевод текста песни Jay'z & Beyoncé - Jok'air, Suky

Jay'z & Beyoncé (оригинал)

Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Entre guillemets t'étais qu’une copine
Qui aimait m’parler d’ses problèmes
J’t'écoutais d’un air hypocrite
Car au fond j’voulais juste te ken
Jusqu'à ce fameux jour, où tes lèvres touchèrent mes lèvres
Maintenant quand j’suis en toi j’suis comme dans un rêve
Je n’veux pas que l’on me réveille
Ton côté prude et timide me donne envie de prendre soin de toi
Si tu t’sens seule viens dans mes bras
J’te réchaufferai quand les temps seront froids
Je sais, pour danser avec toi il faut le mériter
J’te promets amour et respect
J’sais pas pour la fidélité
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
J’suis ton Jay-Z t’es ma Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé dehors c’est la guerre
J’suis dans les loges j’me roule un zder
Je pense à toi quand j’suis sur scène
J’te ferai l’amour juste après le concert
Même si dans mon veau-cer c’est plutôt violet jaune vert
Sache rien qu’pour toi les portes de mon cœur se sont ouvertes
Parfois j’ai du faible pour ces sorcières
Raconte moi toutes les fois où par ma faute tu as souffert
Essuie ces larmes qui coulent sur tes joues
Pour l’futur j’te promets d’plus beaux jours
J’te regarde et j’vois rien autour
Aucun d’ces couples n’est mignon comme nous
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer
Bébé toi et moi, j’te jure que j’n’aurais jamais pensé
Que tu m’rendrais comme ça
T’es mon Jay-Z j’suis ta Beyoncé
Mon passé est noir et mon futur t’invite à danser
Bébé toi et moi, ouais
Allons-nous ambiancer

(перевод)

Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Я твой Джей-Зи, ты моя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Я твой Джей-Зи, ты моя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
В кавычках ты был просто другом
Который любил говорить со мной о своих проблемах
Я слушал тебя с лицемерным видом
Потому что в глубине души я просто хотел узнать тебя
До того знаменитого дня, когда твои губы коснулись моих губ
Теперь, когда я внутри тебя, я словно во сне
я не хочу просыпаться
Твоя скромная и застенчивая сторона заставляет меня хотеть заботиться о тебе
Если ты чувствуешь себя одиноким, иди в мои объятия
Я согрею тебя, когда будет холодно
Я знаю, чтобы танцевать с тобой, ты должен это заслужить.
Обещаю любить и уважать
насчет верности не знаю
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Я твой Джей-Зи, ты моя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Я твой Джей-Зи, ты моя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
Ребенок вне войны
я в боксах катаю здер
Я думаю о тебе, когда я на сцене
Я займусь с тобой любовью сразу после концерта
Даже если в моем теленке скорее фиолетово-желто-зеленый
Просто знай, для тебя открылись двери моего сердца
Иногда я питаю слабость к этим ведьмам
Скажи мне все время, когда ты страдал по моей вине
Вытри те слезы, которые текут по твоим щекам
На будущее я обещаю вам лучшие дни
Я смотрю на тебя и ничего не вижу вокруг
Ни одна из этих пар не такая милая, как мы.
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Ты мой Джей-Зи, я твоя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Ты мой Джей-Зи, я твоя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Ты мой Джей-Зи, я твоя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать
Детка, ты и я, клянусь, я никогда не думал
Что ты сделаешь меня таким
Ты мой Джей-Зи, я твоя Бейонсе
Мое прошлое черное, а мое будущее приглашает вас танцевать
Детка, ты и я, да
Мы собираемся вибрировать