Перевод текста песни Regarde au final - Jok'air

Regarde au final (оригинал)

D’hier à aujourd’hui, d’où j’viens à là où je suis
Maman dit «Dieu merci», son fils est encore en vie
Dans l’quartier y d’la, dans l’quartier y a trop
Dans l’quartier y d’la jalousie, peu d’gens veulent voir réussir
Juste quelques années en arrière
J'étais naïf, beaucoup trop naïf, bien trop naïf, j'étais naïf
Oh oh oh oh
J’leur aurais donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie, donné ma vie
J’marchais avec des gens remplis d’faux-semblants
Qui n’voulaient pas mon bien, préféraient m’voir en chien, oh
L'être humain est méchant, il m’a rendu méfiant
J’n’accorde plus ma confiance, j’marche qu’avec les miens
J’roule seul dans mon coin, oh oh oh, oh
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
Mais regarde au final
Pas une histoire de fesses mais une histoire de flouze
Dis-moi, qu’est-ce que j’t’ai fait pour que tu m’jalouses?
Pourquoi es-tu si mauvais, pourquoi veux-tu gâcher ma fête?
Moi qui te prenais comme un frère, tu m’as fait vivre un enfer
Oh putain, t’es relou à vouloir m’mettre des bâtons dans les roues
À vouloir m’foutre des bastos aux genoux, à me lancer des piques sans me
cher-tou
Vrai négro comme Tupac Shakur, Hennessy, «bonne nuit «de djandjou
J’compte ma sse-lia avant d’me cher-cou, et j’m’endors, ma bite dans ta che-bou
J’veux regarder devant moi
Tu dois regarder devant toi
Il doit regarder devant lui
Elle doit regarder devant elle
Nous devons regarder devant nous
Vous devez regarder devant vous
Ils doivent regarder devant eux
Elles doivent regarder devant elles
Quand j’repense à nous, j’ai le blues
Que t’ai-je fait pour que tu m’jalouses?
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait de mal, mal, mal
J’me suis donné du mal, mal, mal
Venant d’toi, ça fait mal, mal, mal
J’t’ai jamais souhaité d’mal, mal, mal
J’t’ai jamais fait du mal, mal, mal
Mais regarde au final

Regarde au final (перевод)

Со вчерашнего дня по сегодняшний день, откуда я пришел туда, где я
Мама говорит "слава богу" ее сын еще жив
По соседству есть, по соседству слишком много
По соседству с ревностью мало кто хочет видеть успех
Всего несколько лет назад
Я был наивен, слишком наивен, слишком наивен, я был наивен
ой ой ой ой
Я бы отдал им свою жизнь, отдал бы свою жизнь, отдал бы свою жизнь, отдал бы свою жизнь
Я ходил с людьми, наполненными притворством
Кто не хотел моей собственности, предпочитал видеть во мне собаку, о
Человек злой, он заставил меня заподозрить
Я больше не доверяю, я иду только со своими людьми
Я катаюсь один в своем углу, о, о, о, о
Я хочу смотреть перед собой
Вы должны смотреть вперед
Он должен смотреть вперед
Она должна смотреть вперед
Мы должны смотреть вперед
Вы должны смотреть вперед
Они должны смотреть вперед
Они должны смотреть вперед
Когда я думаю о нас, у меня появляется блюз
Что я тебе сделал, что ты мне завидуешь?
От тебя это больно, больно, больно
Я никогда не желал тебе плохого, плохого, плохого
Я никогда не делал тебе больно, неправильно, неправильно
Я доставил себе проблемы, проблемы, проблемы
От тебя это больно, больно, больно
Я никогда не желал тебе плохого, плохого, плохого
Я никогда не делал тебе больно, неправильно, неправильно
Но посмотри в конце
Не история задницы, а история выпивки
Скажи мне, что я сделал, чтобы заставить тебя ревновать меня?
Почему ты такой плохой, почему ты хочешь испортить мне вечеринку?
Я, который принял тебя как брата, ты заставил меня пережить ад
О, черт, ты хреново хочешь вставить мне палки в колеса
Захотеть дать мне бастос по коленям, кинуть мне лопаты без меня
Уважаемый
Настоящий ниггер, такой как Тупак Шакур, Хеннесси, «спокойной ночи» от Джанджоу.
Считаю свою ссе-лию перед дорогой-шеей, и засыпаю, мой хуй в твоей щеке
Я хочу смотреть перед собой
Вы должны смотреть вперед
Он должен смотреть вперед
Она должна смотреть вперед
Мы должны смотреть вперед
Вы должны смотреть вперед
Они должны смотреть вперед
Они должны смотреть вперед
Когда я думаю о нас, у меня появляется блюз
Что я тебе сделал, что ты мне завидуешь?
От тебя это больно, больно, больно
Я никогда не желал тебе плохого, плохого, плохого
Я никогда не делал тебе больно, неправильно, неправильно
Я доставил себе проблемы, проблемы, проблемы
От тебя это больно, больно, больно
Я никогда не желал тебе плохого, плохого, плохого
Я никогда не делал тебе больно, больно, больно
Но посмотри в конце