Перевод текста песни Pour mes supporters - Jok'air

Pour mes supporters (оригинал)

J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’tenais à remercier tous ces gens qui me soutiennent
Sans qui je s’rais devant le block attendant que les ients-cli viennent
À remplir mes poches, leur zen et leurs veines
À donner des voix de plus au FN
J’suis pas sur les bandes FM
J’suis dans la chatte de cette pute, dans le cœur de mes sœurs et frères
Je n’pense qu'à marquer des buts et mettre le ballon dans le cercle
La vie est dure mais elle est belle, négro, la vie est une chienne
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai pris le p’tit déj' à la cafèt', j’ai mis du rhum dans mon café
Des médocs pour soigner mes maux de tête
Hier soir en concert, j’ai fait salle pleine, j’suis rentré avec deux sacrées
sales chiennes
Dans la chambre d’hôtel, elles m’ont fait ma fête, on a fait du sale dans le
size bed
À l’ancienne, j’rêvais des soeurs Olsen, là, j’me fais deux meufs de
Valenciennes
L’une d’elles à les lèvres et les seins refaits, l’autre a c’truc en plus qui
me fait de l’effet
Seigneur, pardonne-moi ton enfant est faible, les mecs, me suivez, pas,
j’suis pas un prophète
J’aime les grosses liasses et les grosses fesses, l’herbe crasse, l’alcool,
la musique et l’sexe
Nan, j’connais pas la flemme, j’lève mon cul noir et j’fais c’que j’ai à faire
J’n’en dors plus la nuit ça se voit à mes cernes, j’bosse comme à l’usine,
j’travaille comme à la ferme
J’me pose à toujours faire plus que la veille, ramener de quoi manger,
rendre ma famille fière
Avant que l’ange de la mort revienne, hey
Si tu veux la paix, mon négro fumes-les, t’auras la paix
Fonce si tu crois fort en tes rêves, mon négro, personne te tiendra l'échelle
Frappe dans la lucarne, j’rends fou tous les ultras, j’coupe et j’décale,
je célèbre comme Drogba
Quand y a d’la tte-cha, c’est qu’il y a du she-ca, où il y a du she-ca,
se cache un Travolta
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres kiffant ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour te dire que j’t’aime
Et qu’sans toi ma chienne de vie ne serait pas la même
J’ai trouvé cet air entre deux parties d’jambes en l’air
Entre deux verres qui fendent ma life, un spliff au bec
Donc j’profite de ce refrain pour vous dire que j’vous aime
Et qu’sans vous ma chienne de vie ne serait pas la même
Big Daddy Jok’Travolta

Для моих сторонников (перевод)

Я нашел этот воздух между двумя частями ног в воздухе
Между двумя стаканами, наслаждаясь жизнью, косяк в клюве.
Поэтому я использую этот припев, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И что без тебя моя собачка жизни не была бы прежней
Я нашел этот воздух между двумя частями ног в воздухе
Между двумя стаканами, которые разделили мою жизнь, косяк в клюве
Поэтому я использую этот припев, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И что без тебя моя собачка жизни не была бы прежней
Я хотел поблагодарить всех этих людей, которые поддерживают меня
Без кого бы я стоял перед блоком в ожидании прихода иент-кли
Чтобы заполнить мои карманы, их дзен и их вены
Чтобы дать больше голосов FN
Я не на FM-диапазонах
Я в киске этой суки, в сердцах моих сестер и братьев
Я думаю только о том, чтобы забить гол и отправить мяч в круг
Жизнь трудна, но прекрасна, ниггер, жизнь - это сука.
Я нашел этот воздух между двумя частями ног в воздухе
Между двумя стаканами, наслаждаясь жизнью, косяк в клюве.
Поэтому я использую этот припев, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И что без тебя моя собачка жизни не была бы прежней
Я нашел этот воздух между двумя частями ног в воздухе
Между двумя стаканами, которые разделили мою жизнь, косяк в клюве
Поэтому я использую этот припев, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И что без тебя моя собачка жизни не была бы прежней
Я позавтракал в столовой, я добавил рома в свой кофе
Лекарства, чтобы вылечить мои головные боли
Прошлой ночью на концерте у меня был аншлаг, я пришел домой с двумя священными
грязные суки
В гостиничном номере они устроили мне вечеринку, мы сделали грязное в
размер кровати
По старинке мне приснились сестры Олсен, там я получаю двух цыпочек от
Валансьен
У одного переделаны губы и грудь, у другого есть то лишнее, что
влияет на меня
Господи, прости, твой ребенок слаб, ребята, за мной, не надо,
я не пророк
Мне нравятся большие связки и большие задницы, грязная травка, выпивка,
музыка и секс
Нет, я не знаю, насколько ленив, я поднимаю свою черную задницу и делаю то, что должен делать.
Я больше не могу спать по ночам, это видно по моим темным кругам, я работаю как на заводе,
я работаю как на ферме
Я всегда прошу себя сделать больше, чем накануне, принести что-нибудь поесть,
сделать мою семью гордиться
Прежде чем ангел смерти вернется, эй
Если вы хотите мира, мой ниггер курит их, у вас будет мир
Дерзай, если веришь в свои мечты, мой ниггер, никто тебя не поддержит.
Стучусь в световой люк, сведу всех ультрас с ума, режу и сдвигаю,
Я праздную, как Дрогба
Когда есть тте-ча, есть она-ка, где есть она-ка,
прячет Траволту
Я нашел этот воздух между двумя частями ног в воздухе
Между двумя стаканами, наслаждаясь жизнью, косяк в клюве.
Поэтому я использую этот припев, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И что без тебя моя собачка жизни не была бы прежней
Я нашел этот воздух между двумя частями ног в воздухе
Между двумя стаканами, которые разделили мою жизнь, косяк в клюве
Поэтому я использую этот припев, чтобы сказать тебе, что я люблю тебя
И что без тебя моя собачка жизни не была бы прежней
Большой Папочка Джок'Траволта