Перевод текста песни Je ne sais pas - Jok'air, Pepside

Je ne sais pas (оригинал)

Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans les bars, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
Je ne sais pas si je peux lui appartenir
Je n’sais pas comment lui dire qu’un jour nous s’rons qu’des souvenirs
On se hantera pendant quelques mois
Avec des flashs d’images de nos émois
Avant d’s’effacer de nos mémoires
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans les bars, avec mes gars
Ve-squi la Ford et la Megane
On fume comme si c'était légal
Sur l’corner comme une mygale, j’tisse ma toile
Et je roule ma weed dans une feuille de cigare
Je n’suis pas l’gendre idéal
Non, n’suis pas l’gendre idéal
J’mélange gue-dro et cool-al
J’mets l’lait avant les céréales
Je n’pense qu'à faire des sérénades
Déjouer les défenses de la Série A
J’préfère une hémorragie cérébrale qu’une peine de cœur car ça fait moins mal
Elle me prends la tête mais moi je lui prends ses fesses, hey
Elle n'était pas prête, ce n'était pas la kermesse, hey
Elle voit pas ma tête quand je l’ai pris dans la caisse
Elle croit qu’j’suis son mec, elle aimerait bien que je reste mais
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est peut-être mon inconscience ou mon insouciance
Et plus on avance, plus on s’enfonce
Elle veut qu’on s’fiance, gérer mes finances et ma descendance, gagner ma
confiance
C’est peut-être mon inconscience ou mon insouciance
Et plus on avance, plus on s’enfonce
Elle veut qu’on s’fiance, gérer mes finances et ma descendance, gagner ma
confiance
Cette histoire m’inquiète: es-tu honnête?
Ne me dis pas qu’tu m’aimes, évitons les problèmes
Ne me sors pas ces mots d’amour qu’t’as sorti à ton ex
D’ailleurs t’es plus avec car tu n’as pas été honnête
Ne m’appelle pas mon bébé, ne m’appelle pas par tous ces noms affectifs
Ce n’est pas vrai, tout c’qui sort de ta bouche est fictif
Pendant que j’attendrais que le pollen remplisse mon grinder
Tu trouveras peut-être l’amour sur Tinder
Et moi pour l’instant je ne sais pas
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
Je ne sais pas
Je ne sais pas si je pourrai encore t’aimer demain
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars
C’est pour ça qu’je traîne tard le soir
Dans les rues, dans le noir, avec mes gars

Я не знаю (перевод)

Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я любить тебя завтра
Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я любить тебя завтра
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в барах, с моими мальчиками
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в темноте, с моими мальчиками
Я не знаю, могу ли я принадлежать ему
Я не знаю, как сказать ему, что однажды мы будем только воспоминаниями
Мы будем преследовать друг друга несколько месяцев
Со вспышками образов наших эмоций
Прежде чем исчезнуть из наших воспоминаний
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в барах, с моими мальчиками
Ve-squi Форд и Меган
Мы курим, как будто это законно
На углу, как тарантул, я плету свою паутину
И я закатываю свою травку в лист сигары
Я не идеальный зять
Нет, я не идеальный зять
Я смешиваю gue-dro и cool-al
Я кладу молоко перед хлопьями
Я думаю только о том, чтобы сделать серенады
Перехитрить средства защиты серии A
Я предпочитаю кровоизлияние в мозг, чем сердечную боль, потому что это менее болезненно
Она берет меня за голову, но я беру ее за задницу, эй
Она не была готова, это было несправедливо, эй
Она не может видеть мое лицо, когда я взял его из ящика.
Она думает, что я ее мужчина, она хотела бы, чтобы я остался, но
Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я любить тебя завтра
Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я любить тебя завтра
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в темноте, с моими мальчиками
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в темноте, с моими мальчиками
Может быть, это мое безрассудство или мое безрассудство
И чем дальше мы идем, тем глубже мы погружаемся
Она хочет, чтобы мы обручились, управляли моими финансами и моими потомками, зарабатывали
доверять
Может быть, это мое безрассудство или мое безрассудство
И чем дальше мы идем, тем глубже мы погружаемся
Она хочет, чтобы мы обручились, управляли моими финансами и моими потомками, зарабатывали
доверять
Меня беспокоит эта история: ты честный?
Не говори мне, что любишь меня, давай избежим проблем
Не давай мне те любовные записки, которые ты сказал своему бывшему
Кроме того, ты больше не с этим, потому что ты не был честен
Не называй меня детка, не называй меня всеми этими ласковыми именами
Это неправда, все, что выходит из ваших уст, выдумка
Пока я жду, пока пыльца наполнит мою мельницу
Вы можете найти любовь в Tinder
А я пока не знаю
Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я любить тебя завтра
Я не знаю
Я не знаю, смогу ли я любить тебя завтра
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в темноте, с моими мальчиками
Вот почему я тусуюсь поздно ночью
На улицах, в темноте, с моими мальчиками