Перевод текста песни Oui ou non - Jok'air, Mallaury

Oui ou non (оригинал)

Dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Bébé, dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Et moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie dis moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
T’as peut-être pas compris la question
Si c’est moi qui m’exprime mal, j’peux formuler la phrase de milles et une
autres façons (de milles et une autres façons)
J’t’en prie, donne-moi une réponse, on va pas y passer toute la nuit
Ça fait trop longtemps qu’j’attends d’avoir toute ton attention (ton attention)
Et comme j’suis un grand garçon, n’ai pas peur d’me dire la vérité
Ça va aller
Dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Bébé, dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Et moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie dis moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Moi, j’attends comme un con, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas le bon
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
Dis-moi juste oui (oui) ou non (non)
Oui (oui) ou non (non)
T’inquiète, ce n’est pas une interview, j’n’ai pas un micro sous ma blouse
C’n’est pas ton procès non plus, ici personne ne te juge
J’t’ai pas mis l’couteau sous la gorge, j’t’ai pas mis l’canon sur la tempe
T’es libre de m’dire c’que j’dois entendre
Entre tes lèvres, t’as la solution au problème (t'as la solution au problème)
Fais-moi juste un signe de la tête si t’as la flemme
Affirmatif ou négatif, j’suis peut-être l’homme mais j’suis pas naïf
T’as peut-être besoin d’réfléchir mais parfois faut pas trop réfléchir
Dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Bébé, dis-moi juste oui ou non
À cause de toi, j’tourne en rond, qu’attends tu pour m’répondre?
Et moi, j’attends comme une conne, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas la bonne
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais, plus rien n’peut me blesser
Moi, j’attends comme une conne, j’me dis qu’j’suis p’t-être pas la bonne
J’t’en prie, dis-moi la vérité ouais (dis moi), plus rien n’peut me blesser
Plus rien n’peut me blesser, ouais
Prêt à encaisser, ouais, j’suis anésthesié, ouais
Ne fais pas semblant, nan, fais tomber la sentence, ouais
J’attends, t’entends, j’te sens
Oui ou non?
peut-être pas le bon
Peut-être pas le moment
Quoi de neuf?

Oui ou non (перевод)

Просто скажи мне да или нет
Из-за тебя я хожу кругами, чего ты ждешь, чтобы мне ответить?
Детка, просто скажи мне да или нет
Из-за тебя я хожу кругами, чего ты ждешь, чтобы мне ответить?
А я жду как дурак, говорю себе, может я не тот
Пожалуйста, скажи мне правду, да, ничто больше не может причинить мне боль.
Я жду, как идиот, я говорю себе, что, может быть, я не тот
Пожалуйста, скажи мне правду, да, ничто больше не может причинить мне боль.
Просто скажи мне да (да) или нет (нет)
Да (да) или нет (нет)
Просто скажи мне да (да) или нет (нет)
Да (да) или нет (нет)
Вы наверное не поняли вопроса
Если это я плохо выражаюсь, я могу сформулировать тысячу и одну фразу
другими способами (тысяча и один другой способ)
Пожалуйста, дайте мне ответ, мы не будем проводить всю ночь
Я слишком долго ждал вашего полного внимания (вашего внимания)
И так как я большой мальчик, не бойся сказать мне правду
все будет хорошо
Просто скажи мне да или нет
Из-за тебя я хожу кругами, чего ты ждешь, чтобы мне ответить?
Детка, просто скажи мне да или нет
Из-за тебя я хожу кругами, чего ты ждешь, чтобы мне ответить?
А я жду как дурак, говорю себе, может я не тот
Пожалуйста, скажи мне правду, да, ничто больше не может причинить мне боль.
Я жду, как идиот, я говорю себе, что, может быть, я не тот
Пожалуйста, скажи мне правду, да, ничто больше не может причинить мне боль.
Просто скажи мне да (да) или нет (нет)
Да (да) или нет (нет)
Просто скажи мне да (да) или нет (нет)
Да (да) или нет (нет)
Не волнуйтесь, это не интервью, у меня нет микрофона под блузкой
Это тоже не твой суд, здесь тебя никто не судит
Я не приставлял нож к твоему горлу, я не приставлял пушку к твоему виску
Вы можете сказать мне, что я должен услышать
Между твоими губами у тебя есть решение проблемы (у тебя есть решение проблемы)
Просто дай мне кивок, если тебе лень
Утвердительно или отрицательно, я могу быть мужчиной, но я не наивен
Возможно, вам нужно подумать, но иногда вам не нужно слишком много думать
Просто скажи мне да или нет
Из-за тебя я хожу кругами, чего ты ждешь, чтобы мне ответить?
Детка, просто скажи мне да или нет
Из-за тебя я хожу кругами, чего ты ждешь, чтобы мне ответить?
А я жду, как сука, говорю себе, что, может быть, я не тот
Пожалуйста, скажи мне правду, да, ничто больше не может причинить мне боль.
Я жду, как сука, я говорю себе, что, может быть, я не тот
Пожалуйста, скажи мне правду, да (скажи мне), ничто больше не может причинить мне боль.
Ничто больше не может причинить мне боль, да
Готов нажиться, да, я под наркозом, да
Не притворяйся, нет, брось предложение, да
Я жду, слышу тебя, я чувствую тебя
Да или нет?
может не тот
Может не время
Какие новости?