Перевод текста песни Maintenant - Jok'air

Maintenant (оригинал)

Yo, boum
Yo, yo, yo
Big, hey
Petit frère, je sais que tu veux grandir vite
J’t’en prie, fais attention
Ralentis, le cœur d’maman est trop fragile
La pauvre fait d’la tension
La white widow dans ma feuille
Codéine et promethazine dans ma boisson
On fout la merde au fond du club
Laissez passer les mauvais garçons
Pour une nuit ou deux, pourquoi dire non?
Et faire ma vie avec toi?
Sans façon
T’es le genre de femme qui partira avec mon fiston
Et qui m’demandera une pension
Après c’que j’ai vécu ces derniers temps
Y’a d’quoi devenir parano
Me sors pas ton baratin sur l’amour et l’amitié
S’il-te-plaît, va la faire à d’autres
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
En amour, avant, j’avoue, j'étais naïf
J’l’ai rencontré j’ai cru qu’c'était la femme de ma ive
Vu qu’l’herbe était plus verte ailleurs, elle est partie
Et moi comme un con, j’l’ai présentée à ma miff
Et aucune de ces putes n’est un problème
Ma pute n’est pas Courtney, j’suis pas Kurt Cobain
Maintenant, j’les baise pour ne pas avoir les couilles pleines
Ils ont voulu détruire tout c’qu’on a construit
Dieu merci, aujourd’hui, l’effectif s’est réduit
Ces négros m’jalousaient car j’avais l’meilleur produit
Tu vois qu’tes amis changent quand la lumière jaillit
Si t'étais à ma place, tu verrais qu’c’est pas facile
Fin, voilà pourquoi j’les ai sortis de ma vie
Davidson, La Dictature, que Dieu nous bénisse
Ainsi qu’nos supporters aux quatre coins du pays
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Allez dire aux gens qui n’ont jamais cru en moi
Que ma zik fait du cash maintenant
On m'écoute aux quatre coins d’la France
J’reçois de l’amour et ça me donne de la force
Et y’a cette pute qui m’a quitté pour un autre
Vu qu’j’fais du cash maintenant
Elle m’aimerait sûrement plus qu’avant
Il est trop tard pour inverser la tendance
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente
J’suis tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente huit
J’vais tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente
J’suis tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison
Tout l’monde est rentré
Il est sept heures trente huit
J’vais tout seul sur la piste
J’ai oublié l’chemin d’ma maison

Теперь (перевод)

Эй, бум
Йо Йо Йо
Большой, эй
Маленький брат, я знаю, ты хочешь быстро вырасти
Пожалуйста, будь осторожен
Помедленнее, сердце мамы слишком хрупкое
Бедняжка напрягся
Белая вдова на моем листе
Кодеин и прометазин в моем напитке
Мы трахаемся в задней части клуба
Пропустите плохих парней
На ночь или две, зачем говорить нет?
И сделать мою жизнь с тобой?
Нет, спасибо
Ты из тех женщин, которые уйдут с моим сыном
И кто будет просить у меня пенсию
После того, через что я прошел в последнее время
Достаточно, чтобы стать параноиком
Не рассказывай мне свою болтовню о любви и дружбе
Пожалуйста, иди, сделай это с другими
Иди, скажи людям, которые никогда не верили в меня
Что моя музыка сейчас приносит деньги
Меня слушают по всей Франции
Я получаю любовь, и это дает мне силы
И есть эта сука, которая бросила меня ради другого
Поскольку я сейчас зарабатываю деньги
Она наверняка полюбит меня больше, чем раньше
Слишком поздно менять тенденцию
Иди, скажи людям, которые никогда не верили в меня
Что моя музыка сейчас приносит деньги
Меня слушают по всей Франции
Я получаю любовь, и это дает мне силы
И есть эта сука, которая бросила меня ради другого
Поскольку я сейчас зарабатываю деньги
Она наверняка полюбит меня больше, чем раньше
Слишком поздно менять тенденцию
В любви раньше, признаюсь, был наивен
Я встретил ее, я думал, что она жена моей жены
Поскольку в других местах трава была зеленее, она ушла
А я, как идиот, познакомил ее со своей мифой
И ни одна из этих сук не проблема
Моя сука не Кортни, я не Курт Кобейн
Теперь я трахаю их, чтобы не набить яйца
Они хотели разрушить все, что мы построили
Слава богу, сегодня отряд сократился
Эти ниггеры завидовали мне, потому что у меня был лучший продукт
Вы видите, как ваши друзья меняются, когда светит свет
Если бы вы были мной, вы бы увидели, что это нелегко
Конец, вот почему я убрал их из своей жизни
Дэвидсон, Диктатура, Боже, благослови нас
А также наши сторонники по всей стране
Иди, скажи людям, которые никогда не верили в меня
Что моя музыка сейчас приносит деньги
Меня слушают по всей Франции
Я получаю любовь, и это дает мне силы
И есть эта сука, которая бросила меня ради другого
Поскольку я сейчас зарабатываю деньги
Она наверняка полюбит меня больше, чем раньше
Слишком поздно менять тенденцию
Иди, скажи людям, которые никогда не верили в меня
Что моя музыка сейчас приносит деньги
Меня слушают по всей Франции
Я получаю любовь, и это дает мне силы
И есть эта сука, которая бросила меня ради другого
Поскольку я сейчас зарабатываю деньги
Она наверняка полюбит меня больше, чем раньше
Слишком поздно менять тенденцию
Все вернулись
Сейчас семь тридцать
Я совсем один на трассе
я забыл дорогу к дому
Все вернулись
Сейчас семь тридцать восемь
Я иду один по трассе
я забыл дорогу к дому
Все вернулись
Сейчас семь тридцать
Я совсем один на трассе
я забыл дорогу к дому
Все вернулись
Сейчас семь тридцать восемь
Я иду один по трассе
я забыл дорогу к дому