Перевод текста песни Papa - Jok'air, La Dictatrice

Papa (оригинал)

Yah, Yah
Oh papa, oh papa, oh papa, oh papa
Oh papa, oh papa, oh papa, oh papa
Oh papa, pourquoi t’es comme ça
Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas
Papa maint’nant j’suis papa
Papa comme toi
J’te l’rappelle si jamais tu t’en souviens pas
Papa dis moi pourquoi t’es parti
Pourquoi y’a plus ta voiture sur le parking
Il n’y a pas plus fort que les liens du sang qui nous relient
Que t’avons nous fait pour que de la sorte tu nous renies
Que devons nous faire pour que nous soyons tous réunis
Car comment te dire qu’on a qu’une famille et qu’on a qu’une vie
Ça commence a suffire on s’est trop fait souffrir
Aujourd’hui nous sommes des souvenirs à qui on a tant d’choses à dire
Papa ça commence à suffire on s’est trop fait souffrir
Aujourd’hui nous sommes des souvenirs à qui on a tant d’choses à dire
Oh papa, pourquoi t’es comme ça
Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas
Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi
J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas
Oh papa, pourquoi t’es comme ça
Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas
Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi
J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas
J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman
J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant
J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman
J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant
Car maman était impatiente que tu sortes enfin de son ventre
T’as vu le jour un 26 décembre, f’sait 3 kilos 5 à la naissance
Oh mon bébé, oh mon beau bébé
Faisons de grandes choses ensemble
Autour de nous le monde est méchant
Mais j’veux que tu restes longtemps innocent
Tes grands parents paternels viennent d’Abidjan
Tes grands-parents maternels s’sont rencontrés à la Grande Borne
C’est la mélodie des quartiers pauvres
Cette bénédiction, tu l’as dans le sang
Quand j’te regardes, tu m’donnes de la force
Il faut te voir pour vivre c’que je ressens
En aucun cas j’veux qu’tu vives le quart d’ce que papa a vécu
Les huissiers, la police, les ennemis, la galère dans la rue
C’est pour nous que j’charbonne deux fois plus
Pour qu’tu n’deviennes pas c’que je fus
Tu portes le nom du père d’Milla
Mais t’es l’bienvenue dans la Dictature
Oh papa, pourquoi t’es comme ça
Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas
Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi
J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas
Oh papa, pourquoi t’es comme ça
Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas
Papa maint’nant j’suis papa, papa comme toi
J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas
J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman
J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant
J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman
J’t’ai par le sang à vie j’serai toujours ton enfant
Oh papa, pourquoi t’es comme ça
Pourquoi es tu parti ainsi, pourquoi tu r’viens pas
Papa maint’nant j’suis papa
Papa comme toi
J’te le rappelle si jamais tu t’en souviens pas
J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman
J’t’ai par le sang, à vie j’s’rai toujours ton enfant
J’te remercie d’avoir trouvé une femme comme maman
J’t’ai par le sang, à vie j’s’rai toujours ton enfant

Папа (перевод)

Ях, Ях
О, папа, о, папа, о, папа, о, папа
О, папа, о, папа, о, папа, о, папа
О, папа, почему ты такой
Почему ты так ушел, почему бы тебе не вернуться
Папа теперь я папа
папа как ты
Я напомню вам, если вы никогда не помните
Папа, скажи мне, почему ты ушел
Почему вашей машины больше нет на стоянке?
Нет ничего крепче, чем узы крови, которые связывают нас
Что мы сделали с вами, что вы отрицаете нас
Что мы должны сделать, чтобы собрать нас всех вместе
Потому что как тебе сказать, что у нас только одна семья и у нас только одна жизнь
Этого становится достаточно, мы слишком сильно себя раним
Сегодня мы воспоминания, которым мы так много можем сказать
Папа, этого уже достаточно, мы заставили себя слишком много страдать
Сегодня мы воспоминания, которым мы так много можем сказать
О, папа, почему ты такой
Почему ты так ушел, почему бы тебе не вернуться
Папа, теперь я папа, папа, как ты
Я напомню вам, если вы никогда не помните
О, папа, почему ты такой
Почему ты так ушел, почему бы тебе не вернуться
Папа, теперь я папа, папа, как ты
Я напомню вам, если вы никогда не помните
Я благодарю вас за то, что вы нашли такую ​​женщину, как мама
У меня есть ты по крови на всю жизнь, я всегда буду твоим ребенком
Я благодарю вас за то, что вы нашли такую ​​женщину, как мама
У меня есть ты по крови на всю жизнь, я всегда буду твоим ребенком
Потому что мама не могла дождаться, когда ты наконец выйдешь из ее чрева
Вы родились 26 декабря, весили 3 кг 5 при рождении.
О, мой малыш, о мой прекрасный малыш
Давайте делать великие дела вместе
Вокруг нас мир злой
Но я хочу, чтобы ты долго оставался невинным
Ваши бабушка и дедушка по отцовской линии родом из Абиджана
Твои бабушка и дедушка по материнской линии встретились в отеле Grande Borne.
Это мелодия бедных кварталов
Это благословение, оно у тебя в крови
Когда я смотрю на тебя, ты придаешь мне сил
Я должен увидеть тебя, чтобы испытать то, что я чувствую
Я ни в коем случае не хочу, чтобы ты прожил и четверть того, через что прошел папа.
Приставы, полиция, враги, уличная суматоха
Это для нас я угля в два раза больше
Чтоб ты не стал тем, кем был я
Вы носите имя отца Миллы
Но добро пожаловать в диктатуру
О, папа, почему ты такой
Почему ты так ушел, почему бы тебе не вернуться
Папа, теперь я папа, папа, как ты
Я напомню вам, если вы никогда не помните
О, папа, почему ты такой
Почему ты так ушел, почему бы тебе не вернуться
Папа, теперь я папа, папа, как ты
Я напомню вам, если вы никогда не помните
Я благодарю вас за то, что вы нашли такую ​​женщину, как мама
У меня есть ты по крови на всю жизнь, я всегда буду твоим ребенком
Я благодарю вас за то, что вы нашли такую ​​женщину, как мама
У меня есть ты по крови на всю жизнь, я всегда буду твоим ребенком
О, папа, почему ты такой
Почему ты так ушел, почему бы тебе не вернуться
Папа теперь я папа
папа как ты
Я напомню вам, если вы никогда не помните
Я благодарю вас за то, что вы нашли такую ​​женщину, как мама
Ты у меня по крови, на всю жизнь я всегда буду твоим ребенком
Я благодарю вас за то, что вы нашли такую ​​женщину, как мама
Ты у меня по крови, на всю жизнь я всегда буду твоим ребенком